逃避现实

Fad through satisfying wants of market consumption offer more and more the sample of " beauty " and more and more captivating commitment to people. It clears up people's inherent surmounting and resisting linking degree, makes people lose the thought and depth, tries to escape reality in the culture pattern of complanation, indulges in material comfort. This is ruled by ideology of people's culture.

同时它又通过满足市场的消费欲求，利用时尚为人们提供越来越多的"美"的"标本"和越来越诱人的承诺，消解了人们内在的超越维度和反抗维度，使人们失去了思想和深度，在平面化的文化模式中逃避现实，沉溺于无思想的享乐，这便是大众文化的意识形态统治。

Tom's disenchantment with the Establishment took the form of dropping out.

汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。

If we haven't learned to tolerate quiet, we get jittery and distractible, and find ourselves putting off our work to avoid the experience.

如果没有学会忍受安静，就会神经过敏，不易专心工作。我们就会不再工作来逃避现实。

It is unwise to escape from reality.

逃避现实是不明智的。

The universe as a whole is just packed with resistance this month, and daydreaming is your escape hatch.

这个月满天满地的别扭，白日梦是你逃避现实的港湾。

Under capitalism drug and alcohol are used by some as an escape mechanism.

在资本主义社会，毒品和酒被一些人用做逃避现实的途径。

It is beneath her to use drug as an escape mechanism, I know her slight.

她犯不着把吸毒当作一种逃避现实的途径，我对她的情况略有所知

It's no use escaping the reality.

逃避现实是没有用的。

I'm not a big fan of escapism, and I see far too much of it.

我不喜欢逃避现实，我见的太多了。

It's a form of escapism during bad times,' he said.

他说，"这是人们在艰难时期逃避现实的一种方式。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。