逃避现实

Eg:We shouldn't bury our heads in the sand when facing trouble.

在困难面前，我们不应该逃避现实。

What one generation did in reading an exciting or romantic novel to escape is now manufactured weekly for the younger generation, who are the most avid filmgoers.

过去一代人逃避现实的方法是阅读惊险小说或爱情故事，而今年轻一代则是每周看电影。

He's a Walter Mitty.

他只是个逃避现实、喜欢空想的人。

After all, the values are theoretically divided into two constructs, values toward roles and functions of drinking. Eight dimensions of values, named respectively "social skills","male dominance and tradition","time-wasting and destructive","reality avoidance","work and life mobilizer","social relationships and health facilitator","resource obtaining enabler", and "status promoter", are consequently extracted from the data.

进一步以因素分析共萃取出社交礼仪、男性及工作传统、误事费时、逃避现实、有利工作与生活、有助交际与健康，获取资源和提升地位等八个概念层面，区分为对饮酒本质所持价值观和对饮酒所具功能之价值观两大类。

Maybe you feel I want to lead a life of recluse , because I do not want to face the truth, and it is just a expression of shuting down my heart.

或许你会认为我有隐士情节，是因为我想逃避现实，是关闭心灵的一种表现。

These odysseys were not purely escapism.

他们浪迹天涯，并不是完全为了逃避现实。

Opium smoking, in other words, gave solace by elevating the soul and allowing it to escape to a different world.

换句话说，吸鸦片之所以能让人得到慰藉是因为它能通过使人逃避现实世界从而使灵魂得到解脱。

Part 1, illuminate that the original landscape in character is the mirror-image of men and puzzledom of ego through the analysis to the landscape consciousness in the Personality Appraisal and original Landscape Poem; Part 2, the particular "Court Poem" during the Southern Dynasties, which echoes remotely to the men's taste before, reflects the going stray of the consciousness and trend of narcissism of them: reduce the life into body, stay at the lay of carnal sense, reject the exploit of spirit and evade social reality and responsibilities; Part 3, with Tao Yuanming as an example, the last part tries to explore the possible way of self-reconstruction.

其主要内容分为三个部分：一，通过对人物品藻和早期山水诗中山水意识的分析研究，揭示了山水其实是当时人们的镜像，是自我的困境；二，六朝特有的宫体诗，和前朝的男性审美遥相呼应，反映了士人们把生命简单还原为身体，而仅停留在感觉层面，拒绝精神开拓，以逃避现实责任的自我误区和自恋倾向；三，以陶渊明为例，试图探讨重建自我的可能途径。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

It's no use having your head in the sand .You should try to solve the problem.

逃避现实是没有用的，你应该想办法解决问题。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。