逃避

All people were frightened to scurry away at all directions because of the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府征兵召集令下达时，大家都吓的四处逃避，唯独疏先生大摇大摆地在街上闲荡，完全不惧征兵这码事；同样政府要征劳役时，也算不到他头上。

All people were frightened to scurry away at all directions because of the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府徵兵召集令下达时，大家都吓的四处逃避，唯独疏先生大摇大摆地在街上闲荡，完全不惧徵兵这码事；同样政府要徵劳役时，也算不到他头上。

He had to leave for escaping from the conscripting and his vagrant life was begun from that time.

为了逃避徭役，他不得不背井离乡，开始了自己逃亡的生涯。

That and, as always, the company of others fleeing something constricting where they came from.

除此之外，还有另外一些为逃避家乡某种束缚的年轻同伴，也总是被吸引到纽约来。

DANDIES and partygoers have long flocked to Brighton, a sunny escape in the busy south-east.

时髦人士和派对客们长期蜂拥至布莱顿---繁忙的东南地区一个明媚的逃避场所。

DANDIES and partygoers have long flocked to Brighton, a sunny escape in the busy south-east.

一个明媚的逃避场所。

Gillan sings of escaping the snares of the mundane and commonplace, the accepted reality which deadens us to the potential one above and beyond it.

gillan唱逃避现实的圈套世俗和司空见惯的，接受现实， deadens我们的潜力之一以上，并超越它。

As for Bush, who decamped to his ranch in Crawford, Texas, there was no escaping the contradictions.

从德克萨斯州克劳福特牧场逃离的布什，他可不能逃避这场论争。

Thus, modern technology may be only deferring liability problems into the future.

因此，现代科技可能只是将无法逃避、应当解决的问题推迟到了将来。

If we were prepared to restore the habitability of the earth and cultivate the empty space in the human soul, we should not be so preoccupied with sterile escapist projects for exploring inner-planetary space or with even more rigorously dehumanized policies based on the strategy of wholesale collective extermination.

如果我们准备让地球恢复可居住性，并在人类的灵魂深处培养空余空间，我们就不应该如此的专注于那些用于开发星球内部空间的，断子绝孙式的，逃避现实的工程，或是更加彻底非人性的一大批集体式灭绝策略为基础的政策。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。