退役

Sweden's Oscar Dios has turned a retired Boeing 747 into a motel and the 25-room, 85-bed "Jumbo Hostel" is scheduled to open next week.

瑞典人奥斯卡·迪奥斯把一架退役的波音747飞机改装成旅馆，下周，这个拥有25个房间、85个床位的"大旅馆"预计开业。

The driftage becomes a real outdoor games, just starting developing after two wars, some persons who like an outdoor activity trying the ex-service 充 spirit rubber boat is to drift tool, turning into the aquatic driftage of today sport gradually.

漂流成为一项真正的户外运动，是在二战之后才开始发展起来的，一些喜欢户外活动的人尝试着把退役的充气橡皮艇作为漂流工具，逐渐演变成今天的水上漂流运动。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally and difficult to watch.

在运动领域，你会看到各种各样的退役，其中大部分在情感上都是难以接受的。

This is an organization in charge of the affairs of the disabled ex-service men.

这是一个负责退役残疾军人事务的组织。

Last year's National Audit Office report found that 94 per cent of ex-Service personnel find work within six months of leaving.

去年国家成人办公室报告表明，百分之九十四的退役人员在离开后六个月内找到了工作。

However, nowadays poppy sales are used for indigenous ex-service personnel.

然而今天，罂粟花的销售款已经完全地被用于本地退役军人的个人生活所需了。

The federal unemployment insurance program that provides benefits to ex-service members.

向退役军人提供失业保险金的联邦失业保险计划。

An ex-service old guerrilla narrated his combat career in the past to his little grandson: I once carried out the mission alone and encountered an enemy company.

一个退役的老游击队员给小孙子讲述他当年的战斗经历：有一次我单独执行任务，遇到敌人一个连。

In order to solve the problem of demolition cutting of pipes in an ex-service nuclear-powered submarine , a cavity effect cutter and timed ignitor are designed and prepared on the basis of comprehensively considering various influential factors, and tests of cutting and timed detonating stainless pipe were carried out, the tests can be references in practice.

本文对退役核潜艇管道拆除切割问题，在综合考虑各方面影响因素的基础上，设计、制作了聚能切割器及其定时起爆装置，并进行了不锈钢管的聚能切割实验和定时起爆实验。

In Sri Lanka in the inter-war years, there were rival sales of yellow Suriya flowers by the Suriya-Mal Movement on Remembrance Day, since funds from poppy sales were not used for Sri Lankan ex-service personnel but were repatriated to Britain.

内战时期的斯里兰卡，"纪念日"这天是举行Suriya-Mal运动，总会出现黄色Suriya的竞争销售，（它是生长在Suriya树上的花）。这是因为从罂粟花销售款中筹集来的基金没用来为斯里兰卡退役军人谋福利，相反全部被纳入了英国国库。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。