违反规定

For the enterprise that disobeys the regulation, the penalty of RMB ￥1000 will be carried out for each warning(deducted from the caution money), if the warning is over three times, the Organization Committee will cancel his qualification for power consumption.

违反规定高声播放的企业，每警告一次罚款1000元，3次以上者组委会将取消其用电资格。

Any party violating the provisions shall be ordered by the administrative department of sanitation to effect reconstruction or demolishment within a prescribed time limit.

违反规定的，由市容环境卫生管理部门责令限期改建或者拆除。

But deregulation was in the air.

但是违反规定的情况有可能发生。

On no account can you disobey the rules.

例14：在任何情况下，你也不能违反规定。

To abuse or misuse flagrantly, as by violating rules

滥用：严重地滥用或错用，如违反规定

Any member guilty of this conduct will be suspended forthwith .

任何违反规定的会员都将会被取消会员资格。

NET hobbyist, but violating such core design principles is not an option for any serious project.

NET爱好者，甚至能够接受的方式，但违反规定的核心设计原则，是不是对任何严重的项目选择。

To charge fees in violation of regulations under a disguise in the form of guaranty bond, mortgage etc

违反规定以保证金、抵押金等形式变相收费的；＜山西县新绛县

It was clear that they had not acted in violation of the rules.

很显然，他们的做法没有违反规定。

The sentence is to be served outside a labor camp, with restrictions on their movement, though they could be sent to a camp if they continue to disobey.

对她们的处罚将在劳教所之外执行，她们的活动会受到限制，不过如果她们继续违反规定，则可能会被送到劳教所。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。