运送的

Transportation for packages containing live animals is limited, must be prearrange d, and as with all other packages, will be provided only according to the terms and conditions contained in the UPS Rate and Service Guide.

装有活动物的包裹如和其它包裹一同运送，运送服务将根据"UPS费率和服务指南"的条款和条件进行。

They include single shipment, inside delivery, notification, and storage and redelivery charges.

运输公司在运输成本之外，所附加的费用，包括单次运送，内部交付，运送通知，以及储存与转运的费用。

Costs that carriers may charge in addition to the transportation cost. They include single shipment, inside delivery, notification, and storage and redelivery charges.

运输公司在运输成本之外，所附加的费用，包括单次运送，内部交付，运送通知，以及储存与转运的费用。

The company makes arrangements via its Assistance Company to cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People's Republic of China, the cremation expense and ashes repatriation expense being borne by the Company via its Assistance Company.

本公司通过救援机构安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。本公司通过救援机构承担火葬费用和骨灰盒运送回国费用。

In the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with evidence of the amours insured under all other insurance .

如果保险标的随后视重新运送至原来的或任何其他目的地，那么，假如在此种继续运送开始之前通知了保险人并受附加保险费的制约，此种保险责任重新开始。

In terms of technology and worldwide market share, we are the No. 1 manufacturer of rope driven transport systems: aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related products Doppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

Manufacturer of rope driven transport systems:aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related productsDoppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

At the same time, please remind your fitment unit or related person to change light-vans or microbuses to carry materials.

同时，为确保和方便您的装修单位运送物料，请您提醒您的装修单位或送货商改用小型货车/小面包车运送物料。

Proactive restoration can be implemented to automatically allocate lots from wrong stockers to the right stockers in order to reduce the number of remote get lots, therefore lot delivery time.

主动恢复过程可以减少从远处储存柜运送晶片的次数，从而缩短运送时间。本文介绍了几种实用的库存管理方法。

Proactive restoration can be implementedto automatically allocate lots from wrong stockers to the right stockers in order to reduce the numberof remote get lots, therefore lot delivery time.

主动恢复过程可以减少从远处储存柜运送晶片的次数，从而缩短运送时间。本文介绍了几种实用的库存管理方法。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。