运送的

Traffic above contract is carried—but only as long as it does not congest resources required to carry guaranteed traffic.

超出合同的流量也被运送，但只是在它不挤占运送保证流量所需资源的情况下才被运送。

Notwithstanding Clause 6 iv, if the provisions of any contract between Carrier and any contractor or the provisions of any international convention or national law applicable to any such mode of Carriage employed at the time of such loss, damage, misdelivery, conversion or delay would result in liability

尽管有条款 6iv，如果运送人与任何承包人之间的合约中有相关规定，或适用於此类运输的任何国际公约或国家法规中有相关规定，且根据该规定在发生此类遗失、损坏、错误交货、调换或延误时，内陆运输运送人所承担的责任小於条款 6iv 中规定的责任，则运送人的责任应不超过较小的责任。

A carrying amount is not recoverable if it is greater than the sum of the undiscounted cash flows expected from the asset's use and eventual disposal.

运送的数量不是可回复如果它是更棒的比较被不打折的现金流程的总数从资产的使用和最后的处理期望。

Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant,machinery or pre一constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge,the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out,then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineers Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2如承包人必须经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant, machinery or pre-constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge, the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengtheningis carried out, then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineer's Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2 如承包人必需经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Should-it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant , machinery or pre-constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge , the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out , then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineer's Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge .

如承包人必须经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

2Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant, machinery or pre-constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge, the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out, then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineer's Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2 如承包人必需经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

This 2006 study was conducted to understand how the location of the railway station and metro exits as well as the layout of the surrounding area of underground concourses and surface pedestrian streets impact on the circulation of pedestrians.

新宿车站是世界上最繁忙的火车站，每天运送的旅客超过了300万人次，这样的运输量引发了周边地区极大的商业潜力，在车站东边形成了新宿中央商务区和日本最大的零售和休闲区。2006年的这个调查是为了了解火车站和地铁出口的位置、地下场所周边区域和地面步行街的布局对人流造成的影响。

Program for the automation of the process of trade in the packed up piece goods from several storages and guaranteeing the calculation of the delivery of goods to clients.

程序自动化的进程中的贸易在打包的零担货物从几个库，保证了计算的运送的货品给客户。

objective the overall quantity of the examination section management and the establishment of the system is the key to guarantee the quantity and raise the examination level,which is needed by laboratory management and actual work.methods overall quality management of laboratory was divided into 3 parts,that was quality control before,during and after analysis.examination process was made standard in the construction and uparading of laboratory information management system,which ensured the optimal examination was chosed and samples quality control before analysis,perfect quailty control system and standardized management were used throughout the analysis,re-analysis and re-ensurance of the examination results were performed.results lims was constructed with the characteistics of perfect function,easy performing and effective management.conclusion lims rums smoothly and realize the overall quality management successfully.

在医学检验中，全实验室质量管理分为3个阶段，即分析前质量控制、分析中质量控制和分析后质量控制。在临床检验信息管理系统的网络建设、网络改造升级中规范检验流程，确保分析前医生从循证医学的角度选择最合理、最经济的项目检测，并控制护士标本的采集、保存与运送的质量；分析中，完整的质量体系和标准化、规范化管理始终贯穿于检验科的检测中。分析后，实验结果的再分析，再确认，保证合格报告的发出，保证实验结果及时发给临床后，临床医生能合理地分析报告，正确的运用数据，用于诊断和治疗。结果功能齐全、操作简便、高效管理的临床检验信息管理系统建立。结论该系统运行效果良好，更新完善了检验科的管理模式，较好的实现了全实验室质量管理。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。