过时的

If the carpets are out-of-date colors or well-worn, the buyer will think the property looks tired.

如果地毯是过时的色彩，或熟知，买方会觉得物业看上去累了。

I don't spend much time reflecting on how Open Source can improve on the technology of yesteryear.

我并没有花多少时间去思考开放源码如何能够改进那些过时的技术。

So RM is clearly anachronous.

RM格式真是一种过时的产物。

As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.

随着住房市场和整体经济继续萎靡，一些家庭开始转向之前在豪宅时代已经过时的一种选择：让子女共用房间。

As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.

中文随着住房市场和整体经济继续萎靡，一些家庭开始转向之前在豪宅时代已经过时的一种选择：让子女共用房间。

Loyalty, sincerity, modesty and filial piety might be cadences of the past.

忠实、诚挚、谦逊和孝顺似乎成了过时的陈词滥调。

There are, of course, more old-fashioned ways to keep legal costs down.

当然，有很多过时的办法使法律成本降低。

Outmoded production equipment will have to be replaced or retrofitted at high cost if the country intends to reduce pollution.

如果中国想要减少污染的话，那就必须替换或者说更新这些过时的设备。原文比较长，今天先来第一部分。

Public sector, government ownership and centralized regulations have become stigmatized as relics from the past.

公共部门、政府所有和集中管理曾被打上&过时&的烙印。

Products are non-locking covers, easy to open without car run over at the time of ear-piercing noise and rebound phenomenon.

产品属不带锁井盖，易于开启无汽车碾过时的刺耳噪音及反弹现象。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。