过时

If you made a significant change, which means translations should be updated, you can flag all translations of this post as outdated.

如果你进行重大的修改，代表需要更新翻译内容，你就可以把这篇文章的所有翻译都标记为过时的。

The no cholesterol, low-fat, high-fibre, calcium-enriched, sugarless, preservative -additive-colour-free-with-added-vitamins diet is about to become a passing fashion like the tofu burgers and fondues we used to eat.

不含胆固醇、低脂肪、高纤维、富含钙、不含糖、不含防腐剂-添加剂-色素并且添加维生素的食品就像我们过去经常吃的豆腐包和蛋白乳酪酥一样就要过时了。

All the Polish, French, Italian and English airplanes were retired from service, because they were obsolete and their maintenance was very difficult due to the lack of spare parts.

所有的波兰，法国，意大利和英国的飞机全部退出现役。因为这些飞机都过时了，而且缺少备件维修起来非常困难。

Governments need the political determination to change the archaic rules governing an industry that has helped to make globalisation possible but has itself failed to globalise.

政府需要政治上的决心来改变管理航空旅行业过时的规则，这个行业帮助使全球化变得可能，然而，自己本身却没有全球化成功。

As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a breeze, the bamboos sounded incredibly musical.

在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。

As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a slight wind, the bamboos sounded really musical.

在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。这就是我的魔幻区域。

Grapheme is not meant to be a piece of interactive art, it is a piece of reprogrammed obsolete electronics which the artist created as a response to the evolution of emoticons.

Grapheme并非一件互动展品，它纯粹是一件重新编码的过时电子装置，代表作者对图像语言发展的一个回应。

Grapheme comprises of a blank keyboard, two obsolete PalmOS PDAs reprogrammed by the artist and some outdated peripherals.

Grapheme由一个空白键盘、两部经作者改编程式的旧式PalmOS电子手帐及一些过时周边硬件所组成。

Grapheme is a work from the artist's Technostalgic project which features electronic and visual art pieces based on obsolete hardware and technologies as critical responses to various social and technological issues.

Grapheme属於作者一个名叫「科怀旧技」项目其中一件作品，此项目主要利用过时电子硬件及科技，创作视觉及电子艺术作品，批评性地回应现今社会及科技的发展。

The middle of the rope venues, increased countless falling short rope to the ground, the ball from a rope below, you can obviously find.

场地中间的绳子，增加无数短绳子向地面垂下，球从绳子下面经过时，可以明显地发觉。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。