过时

Taiwan recognizes that it needs a sustainable replacement for obsolete and problematic airframes, the unclassified version of the report said.

这份报告的公开版本称，&台湾已经认识到需要对过时且存在问题的战机进行不断的替换。&

Never mind yer Arctic Blondes or yer Milburn Monkeys, Sheffield's Little Man Tate are proper Lords in a post-post-industrial wasteland where the birds will let you cop a feel for a spam fritter and the alcopops pour like bile from the local BNP candidate.

你还在听小猴吗？过时了！来自Sheffield的Little Man Tate才是极后工业化废墟上的王。在这片令人恶心的土地上，他们是精力过剩的年轻人和激进政党的代言人。

Fashioned in polished 925 sterling silver, it boasts a beautiful open petal design that's light and airy, with five purple amethysts accenting the center.

925纯银抛光过时，它拥有一个美丽开放的花瓣设计与重音中心5紫色的紫水晶的光线和通风。

Perhaps in acknowledgement of such risk, Givenchy, where Riccardo Tisci showed truly elegant tailcoats paired with degradeacute; ostrich feather T-shirts, as well as some truly passeacute; ballgowns complete with crystal bodices, is reportedly rethinking the form of its shows, while the Chambre Syndicale is playing around with ideas in an attempt to transform the purpose of the week into a celebration of the hand-made and artisanal.

或许觉察到了这些风险，据报道，纪梵希重新构思了秀的形式：卡尔多。蒂希展示了极为高雅的燕尾服搭配鸵鸟毛装饰的T恤、一些极为过时的长礼服与透明紧身衣；巴黎高级时装联合会则大玩概念，试图将时装周的目的转变成手工定制的庆典。

Twelve of these 140 tonnes behemoths were ordered on 27 April 1940 to replace the aging FCM 2Cs.

1940年4月27日定购了12辆这种140吨的巨无霸以取代过时的FCM2C坦克。

Thus, by the end of the 90s, step in bindings were almost obsolete.

因此，到90年代末，在绑定的步骤几乎已经过时。

Thus, by the end of the 90s, step in bindings were almost obsolete.

因此，到90年代，在绑定步骤结束时，几乎已经过时。

For some people--particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies--they never went away.

而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时。。。

I'm tellin' you, Chipmunks are old news.

告诉你，花鼠们已经过时了我又有新的了

And every time he went by, he would begin to walk very, very slowly, and he would hold his nose high in the air and take long deep sniffs17 of the gorgeous18 chocolatey smell all around him.

每次经过时，他都会走得非常非常慢，把鼻子仰得高高的，吸气时又长又深，使劲嗅着周围沁人心脾的巧克力香味。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。