过时

These winter woollies are still available and like any highly individual combination of classics, they never go out of fashion: wear them this year, next year, sometime.

这些过冬的毛衣人们依然在穿，就像任何很有特点的传统女装一样，它们永远不会过时，人们今年穿、明年穿、有朝一日还穿。

It's not actually a step backward of course; it's more of a mischievous sidestep, a zig after many years of networks' zagging to catch up with "Sex and the City."

实际上这样并不过时；它更巧妙地回避了走&绝望主妇&的旧路。

If your fixtures are out of date, that can mean a lot in the rooms appearance.

如果你的装置已经过时，这意味着可以大量的房间露面。

Some of these lessons may be old-hat for you.

在这些经验中，有些对你来说可能已经过时了。

The resulted in the seizure of Jamaica in 1655 and Dunkirk in 1658, but Cromwell's anti-Spanish foreign policy was criticised as anachronistic even during the Protectorate because it was damaging to English trade and commerce.

导致检牙买加在1655年和敦克尔克1658年，但克伦威尔的反西班牙外交政策被批评为过时的，即使在保护，因为它损害英语贸易和商业。

In the gas technique, two gas burners are placed so that both the front and back of the cloth is singed in a single pass through the equipment. The hot cloth is then passed through water or steam to extinguish any sparks that may be present.

在气体烧毛工艺中，在织物的正面和反面各有一套火焰喷射口，在织物通过时，其正面和反面会同时受到灼烧，温度较高的织物通过水或蒸汽以便熄灭可能出现的火星。

In the gas technique, two gas burner s are placed so that both the front and back of the cloth is singed in a single pass through the equipment. The hot cloth is then passed through water or steam to extinguish any sparks that may be present.

在气体烧毛工艺中，在织物的正面和反面各有一套火焰喷射口，在织物通过时，其正面和反面会同时受到灼烧，温度较高的织物通过水或蒸汽以便熄灭可能出现的火星。

Who is KK Downey? follows the story of two wannabes who decided they were sick and tired of trying to make a name for themselves the old-fashioned way. Terrance is trying to make it as a rock star, while Theo dreams of getting his first book published: 'Truck Stop Hustler,' a racy look at life on the streets as a junkie prostitute.

故事讲述Terrance和Theo厌倦了以过时的方式使自己成名，于是Terrance试图成为摇滚明星，Theo梦想着出版他写的一本关于糜烂生活的小说。

The bridge trembled as the train went over it.

当火车从桥上开过时，桥身随之颤动起来。

This brush holder of technology and structure has obsolete technology, lack of support structure is complex and the friction coefficient.

这种刷握的技术和结构己陈旧过时，技术中的不足是支架结构复杂摩擦系数大。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。