过时

Moribund customs;a moribund way of life .

过时的风俗；过时的生活方式

The new Uniform System for Improved Tariffs program at the Army's Soldier Systems Center in Natick, Mass., is being designed to eliminate the outdated sizing system of trying to fit all soldiers into small, medium, large or extra-large uniforms, according to an Army press release.

据一份陆军的新闻通报报道，位于马塞诸塞州纳蒂克的陆军士兵系统中心正在设计新的"军服改良价格系统"计划，以去除过时的尺寸测量系统，这一过时的系统试图将所有士兵的军服分成小号、中号、大号或特大号。

It is as foolish to try to preserve obsolescent industries as to try to preserve obsolescent methods of production: this is often, in fact, merely two ways of describing the same thing.

企图保护落伍过时的产业，就跟保护落伍过时的生产方式一样愚蠢：事实上，二者往往不过是说明同一事情的两种不同方式而已。

It's so old, obsolete and outdated.

这么老的，过时的和过时的。

A product, which is new at home, may be outA product, which is new at home, may be out

一种在国内市场上还是崭新的产品，在国外市场上却可能是过时的东一种在国内市场上还是崭新的产品，在国外市场上却可能是过时的东

A styleless way of dressing; expensive but styleless country tweeds; wearing unstylish clothes .

过时的衣着方法；昂贵但并不时尚的乡村花呢衣服；穿着过时的衣服。

Such exteriors as clothing and hairstyle may fall out of fashion, but the interiors like

像衣着和发型这样外在的东西可能会过时，但像诚实这样的内在素质却永远不会过时。

Such exteriors as clothing and hairstyle may fall out of fashion, but the interiors like honesty will never go out of style.

像衣着和发型这样外在的东西可能会过时，但像诚实这样的内在素质却永远不会过时。

When you pass through the water, I will be with you; in the rivers you shall not drown. When you walk through fire, you shall not be burned; the flames shall not consume you.

当你由水中经过时，我必与你在一起；当你渡河时，河水不得淹没你；当你在火中走过时，你不致烙伤，火焰也烧不着你。

When thou shalt pass through the waters, I will be with thee, and the rivers shall not cover thee: when thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt, and the flames shall not burn in thee

当你由水中经过时，我必与你在一起；当你渡河时，河水不得淹没你；当你在火中走过时，你不致烙伤，火焰也烧不著你。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。