过失责任

The author thinks: to classify culpa in contrahendo, must be based on certain standards, that is to study on the common natures and common features of different forms of expression.

笔者认为：对缔约过失责任进行分类，必须根据一定的标准，即不同表现形式所具有的共同性质和共同特点来进行研究。

The third part deals with the construction of culpa in contrahendo systems.

第三部分缔约过失责任制度构建。

Germany created the liability of culpa in contrahendo in order to reconcile the severe contents of the traditional tort law.

德国民法创设缔约过失责任，是为了调和传统侵权行为法的严苛之处。

The development of the liability of culpa in contrahendo depends on two factors: the co-ordination between the legislative model of tort law and the principle of freedom contact and the principle of the good faith

缔约过失责任的发展取决于两个因素：侵权法的立法模式与合同自由原则和诚实信用原则之间的协调。

Although our country' s Contract Law has set up Fault In Negotiating, it looks infeasibility.

而我国《合同法》尽管已确立了缔约过失责任制度，但缺乏可操作性。

The dischargeable contracts, waiting for efficacy contracts and those are only invalid for specific party should be identified as relatively invalid contracts.

笔者采用比较的方法研究了其他国家对信赖利益损失，缔约过失责任的理论，结合我国的实际情况，提出了合同被确认无效后返还财产的条件，赔偿损失的依据和范围。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

Economic Analysis demonstrates that bona fide acquisition institution is a negligence rule virtually, which creates efficient behavior incentive both for the owner of property right and the bona fide purchaser and then serve to minimize transaction costs.

经济分析表明，善意取得制度实质上是一种过失责任规则，通过为买方制定了合理的&善意&标准，它同时为财产所有者和善意购买者双方提供了有效的行为激励，从而实现了最小化交易成本的目的。

Failure to fulfil note obligations on cash value terms,the contract can be revoked and in- surers have to bear the liability.

未履行现金价值条款说明义务，合同可撤销；保险人要承担缔约过失责任。

I suggest that system of contracting negligence responsibility should be introduced to gift contracts system to strike a balance between donors and donees.

此处建议赠与合同引入缔约过失责任，以平衡合同双方当事人之间的利益。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。