过失责任

The liability of culpa in contrahendo is essentially a special form of obligation.

缔约过失责任本质上是一种特殊的侵权责任形式。

After expatiating on the theory of culpa in contrahendo, the paper analyses

文章从缔约过失责任的历史发展，以及它在我国的存在情况入手，先后介绍缔约过失责

The origin, development and evolution of Culpa in cortrahendo in different countries, and the different embodiments of this principle in Civil Law, Anglo-American Law and international law, are discussed.

在第一章"缔约过失责任的历史考评"中，主要阐述缔约过失理论的起源，产生和发展以及在不同国家的演变，包括在大陆法系、英美法系及国际立法上的不同体现。

Therefore,the liability ofinsurance contract has become the social liability by the implementing of no-faultliability and mandatory insurance,not the liability of the inflicter or insurer.

因此，无过失责任侵权原则和强制保险的实行，使保险责任成为一种社会责任，而非自己责任。

In the west, most countries and districts adopt joint and several liability for CPA s negligence liability .

对于注册会计师的过失责任应适用连带责任还是比例责任，目前理论界存在争议，而这一问题对于注册会计师的法律风险具有相当大的影响。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The party concerned, who disobeys precontractual obligations on purpose or by mistake before the contract goes into effect and results in the failure, effectiveness, change and cancellation of the contract, will take liability for culpa in contrahendo.

在合同生效之前，当事人因故意或过失违反先合同义务，导致合同不成立、合同无效或被变更、撤销的，均应承担缔约过失责任。

Processors should take the liability in directive misplays,which is newly issued by Legal Explanations on Compensations for Personal Injuries.Such a creative legal formation is of great importance to the Civil law and the reconstruction on the statutable offense.

定作人指示过失责任是《人身损害赔偿司法解释》新规定的一种侵权责任形态，其对《民法通则》关于&侵权的民事责任&的规定是一种积极的补充和完善，对我国特殊侵权行为体系的构建和民法典的制定具有重要的创新价值。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and to depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。