过一会儿

My mother laughed at us, told us dinner would get cold. But my father said,"She's just caught the rhythm of dance! Our dinner can wait."

可父亲说："她刚跟上节奏，过一会儿再吃，然后便唱起来，"把桶滚出来，让我们拥有一个快乐的桶。

In just a second ,you will enjoy a wonderful performance.

再过一会儿，您就能欣赏到精彩的南拳表演。

L et me get back to you.

我过一会儿打给你吧。

We've entered the road-trip doldrums, the point when all the cheesy tabloids have been read and the travel Etch A Sketch has grown boring, and anyone under age 12 is required to say "Are we there yet?" at ever-shortening intervals. Ed and his sister, two middle-aged adults, are playing with the highway bingo set.

这阵子，我们已经看完了所有的八卦小报，旅途进入无聊期，所有12岁以下的开始不停的问"我们到了没有啊"；没过一会儿， Ed 和他妹妹，两个中年成年人，开始玩公路飞行棋。

"Guess there's some mistake," he said."Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That's all I know about it--and I haven't got any more orphans concealed hereabouts."

火车站站长吹了一声口哨，"斯潘塞太太领着那个小女孩下火车，并托我照看，说是你们兄妹托她从孤儿院领养的孩子，过一会儿马上会有人来接，除此之外我就什么也不知道了——我可没把别的孤儿藏在这里。"

I am still hesitating. I have to make the decision later.

我还在犹豫，我必须过一会儿再做决定。

I guess we'll have to run home, and then meet back here later.

我想我们得跑回家了，然后过一会儿在这里再见。

A moment later when they are both dressed up, the idyll that seamed authentic is now gone.

过一会儿他们都穿好衣服后，才发现如田园诗般美妙的时刻已经不复存在。

I'll be back in a little while.

我过一会儿就回来。

I'll be home in a little while.

我过一会儿就回家

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。