过一会儿

A moment later he says admiringly,"that tracking system is amazing."

过了一会儿，他赞叹道，"那个跟踪系统真了不起。"

Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, Monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the Circumference of Truth. There, Monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more.

大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到"真理边缘"的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。

In a little bay she found a whole swarm of little mortals They were quite naked and splashed about in the water :she wanted to play with them ,but they fled in affright ,and a little black animal came —— it was a dog ,but she had never seen a dog —— and it barked at her so terribly that she became frightened ,and made out to the open sea .

在一个小河湾里她碰到一群人间的小孩子；他们光着身子，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是他们吓了一跳，逃走了。于是一个小小的黑色动物走了过来——这是一条小狗，是她从来没有看到过的小狗。它对她汪汪地叫得那么凶狠，弄得她害怕起来，赶快逃到大海里去。

After a little while, he got on the car.

过了一会儿，他上了小汽车。

After a little ,he got on the car.

过了一会儿，他上了小汽车。

And that too, after a little while, is gone.

而这些，过了一会儿，也都烟消云散。

After a while I would like to go home.

过了一会儿，我想回家。

"Mom, I have a question to ask you," I said after a while.

"妈妈，我有个问题想问你。"过了一会儿我说。

After a while, he came into his friend's home.

过了一会儿，他来到了他朋友的家。

Mom, I have a question to ask you," I said after a while."

过了一会儿，我说："妈妈，我想问你一个问题。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。