蹲着的

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

They had surrounded a young woman crouching on the ground before the opening to a half-tumbled hovel, which backed directly onto the stone of the great outwall.

背靠着城堡巨大外墙的石头上，有一个半倒的小屋，小屋前的一片空地上，他们这些人围着一个蹲在地上的年轻女子。

Annie and Paul and Arthur went out early in the morning, in summer, looking for mushrooms, hunting through the wet grass, from which the larks were rising, for the white-skinned, wonderful naked bodies crouched secretly in the green.

夏天，安妮、保罗和亚瑟一清早便出去采蘑菇。他们在湿漉漉的草丛中搜寻着，时而有百灵鸟从中惊飞。孩子们要寻找的那种蘑菇，皮肤白皙，它们美妙的赤裸躯体悄悄地蹲伏在葱绿的野草之中。

Crews crouched down, still gazing at his partner with that expression of patient expectation on his face.

船员蹲在下来，仍然望着他的合作伙伴所表达的病人期望在他的脸上。

Two street boys quite resembling Erhe in look are slouching beside. It is none of their business, but having been roused by the parting people, they are trying to exhibit their cynism and superiority. The crouching and weaping Baishun is picked as their target: Look!

两个外观上与许二和类似的混子在一边晃，他们没事，同样也被告别的人群刺激着，于是就竭力想表现自己的玩世不恭和高出侪辈，蹲地抹泪的许百顺成为他们的对象：瞧！

But I have to go down among the rocks the glacier left and squat at the edge of the water where a stinking pile of them lies, where one crow balances and sinks its beak into a gelid eye.

可我得下去，去到冰川时期遗留下来的石头当中，蹲在有一大堆臭死鱼的水边，一只乌鸦正颤悠悠地站在那儿啄着一只冰凉冰凉的眼。

The father in Dalí's painting affirms his authority by exhibiting his sexual power and asserts his control over his son's desire. He kneels on a stele which bears the image of his virility and holds a castrating tool in his hand.

画中的父亲被描绘成一个充满权威及性力旺盛的人，他蹲在一条满布性征图案的石柱上，手持去势工具，象征全面箝制着儿子的欲望。

What many people do wrong here is that they hold ctrl and/or W in-air while they're strafing.

许多人做错的是空中旋转的时候一直按着&蹲&或&W&，这是错误的。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

But, to the little ones at least, this was denied: each hearth in the schoolroom was immediately surrounded by a double row of great girls, and behind them the younger children crouched in groups, wrapping their starved arms in their pinafores.

但至少对年幼学生来说，并没有这福份。教室里的每个壁炉立刻被两排大姑娘围住，小一点的孩子只好成群蹲在她们身后，用围涎裹着冻僵了的胳膊。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。