蹲着的

In the desert I was a creature, naked, bestial, Who, squatting upon the ground, Held his heart in his hands, And ate of it.

在沙漠 我看到一个生物，赤条条，象只野兽蹲在地上，手里捧着他的心，在吃。

Many snake charmers have continued to work clandestinely since the ban, despite the threat of up to three years in jail.

许多耍蛇人自禁令颁布以来，不顾蹲三年监狱的危险，继续秘密地工作着。

So I crouch down looking at the foot of the concrete floor.

于是我蹲下身看着脚下的水泥地面。

He, drawing a knife from his rags, squatted back and grinned at me like a wild-cat.

他霍地从他的破衣服里抽出一把小刀，退后一步，蹲在地上，象只野猫似的对着我狞笑。

Thomas squatted on the forward deck , tunelessly , polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squat ted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck , whistling tunelessly , the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the broze spool of the anchor winch.

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。