蹒跚

"He will be on his hands and knees until the weekend, making sure the college is completely cleaned up. It is part of his training to be an independent officer, capable of looking after himself and commanding a unit of men."

他经常退出训练到医院看病，在第一学期就因4次病假退出训练。7月21日，哈里王子因为喉咙痛请假；22日，又有人看到病恹恹的他拄着拐杖、步履蹒跚地离开军校医疗门诊部。

Ten days later Bedell was hobbling on a pair of crutches that Dick had made for him.

10天以后，德尔是步履蹒跚的拐杖上一双迪克给他做。

She graduated from ￡180 white Gucci loafers, bought by her mother before Brogan could even walk, to ￡475 Jimmy Choo sandals.

在她还未蹒跚学步之前，母亲就已经给她准备好价值180英镑的白色"古驰"牌平底鞋，之后她的鞋子升级为475英镑一双的"周仰杰"凉鞋。

Too often, our world seems to careen from one crisis to the next: violence in the Middle East, disease in Africa, soaring food and fuel prices around the globe, the threat of climate change.

长久以来我们的世界似乎在接踵而至的危机中蹒跚前行中东的暴力事件非洲的疾病全球范围食品和燃料价格的飙升以及气候变化的威胁。

Meanwhile, the change of the etiquette of meeting with the emperor made China wake up from the dream of Celestial Empire, and stagger outward to the world.

同时，清廷觐见礼仪的变改，使其从天朝大国的自我封闭中醒来，步履蹒跚地走向了世界，这又是历史的进步。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路"一脚深，一脚浅"的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

It's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one understands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down these walls and pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mocks and friends turn to foes it feel like everything is out to make me lose control coze it's a long long journey till i find my way home to you..

to you 这是一次长的长的旅途我知道何处我应该是这是一次长的长的旅途我不知道如果我能相信当阴影落和阻拦我的眼睛我失去和知道，我必须掩藏这是一次长的长的旅途我寻找我的道路家庭对您许多天我花费了漂移通过空的岸想知道什么是我的目的想知道怎么使我加强我知道我将蹒跚而行我知道我将哭泣我知道您坚持我的边这是一次长的长的旅途并且我需要是紧挨您有时它感觉没人了解我甚而不知道为什么我做我的事当自豪感修造我我不能看我的灵魂意志您划分这些墙壁和拉扯我通过起因这是一次长的长的旅途我认为我是价值价格您支付了我在受难像在那些风雨如磐的天空之下当恶魔嘲笑并且朋友转向仇敌这摸起来象一切是使我丢失控制聊天这是一次长的长的旅途我寻找我的道路家庭对您。。。

Corrinne may 词:corrinne may it's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one understands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down these walls and pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mocks and friends turn to foes it feel like everything is out to make me lose control coze it's a long long journey till i find my way home to you...to you

它是一次长的长的旅途直到我知道我应该在哪里它是一次长的长的旅途我不知道我是否可以相信当阴影落并且阻拦我失去的我的眼睛时，并且知道我必须掩藏它是一次长的长的旅途，我寻找我的道路家庭对您许多天我已经花费的漂移通过空岸想知道什么是想知道如何的我的目的使我变强我知道我将蹒跚而行我知道我将哭泣我知道您坚持它是一次长的长的旅途的我的边，并且我需要是紧挨您它有时感觉没人了解我甚而不知道为什么我做我的事当自豪感修造我时，我不能看我的灵魂意志您划分这些墙壁并且通过它是一次长的长的旅途的起因拉扯我，我认为我是最糟糕的价格您支付了我在受难像在那些风雨如磐的天空之下，当嘲笑和朋友转动对仇敌它感受时，如一切是使我丢失它是一次长的长的旅途的控制，我寻找我的道路家庭对您…对您

The stone cracks and shatters, and an immense giant with craggy features steps forth.

石头裂缝和碎片，带着蹒跚的步履是这个巨大的巨人的特点。

As a result, babies are encouraged to stand up, toddle and crawl with their parents' help shortly after they are born, and special exercises have been tailored to boost their muscle development at an early stage.

作为一个结果，婴儿被鼓励去站起来，蹒跚学步，与他们的父母的帮助爬行后不久，他们是天生的，和特殊的训练已经为促进肌肉的发展的早期阶段。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。