跋涉

Trekkers who know it only by reputation will find it a valuable part of the Star Trek canon.

跋涉谁知道它的声誉会发现它只有一个迷航佳能有价值的部分星。

Even trekkers who take difficult journeys on foot can cause damage.

就连喜欢艰苦跋涉的步行爱好者们也会对环境赞成危害。

The accuracy and the degree of attention paid to checking the trekkers and overlapping paths can gravely influence the race results.

准确性和支付给检查跋涉和相互重叠的路径可能会严重影响比赛结果的关注程度。

This year, in a premiere, we implemented a new system of trekkers, which allowed us to view the exact tracks that the competitors followed, thus replacing real checkpoints with virtual ones.

今年，在首映仪式，我们实施了跋涉的新系统，它使我们能够查看的竞争对手，随后确切轨道，从而替代真实与虚拟的检查站。

Teahouse treks are very much preferred by the individual trekkers and budget trekkers .

茶馆跋涉非常倾向于个人登山和预算登山。

An expedition was trecking in a vast desert, the sun was very hot and the wind with the dust was fluttering in the air, the team members felt very thirsty, but they had no water to drink.

一片茫茫无垠的沙漠，一支探险队在负重跋涉。阳光很强烈，干燥的风沙漫天飞舞，而口渴如焚的队员们没有了水。

We trecked in the Himalayas.

我们在喜马拉雅山脉跋涉。

It was hard to believe that after completing a trek through Krueger Park, South Africa, just days before, I had allowed fear to prevent me from finishing the spelunking expedition.

很难相信几天前我才刚完成了南非克鲁格公园的跋涉之旅，而此刻却允许恐惧阻止我完成这次洞穴探险。

As l struggled through the snowdrifts, l had just about reached the lowest point in my life.

我在积雪中艰难地跋涉，几乎达到了自己生命中的低谷。

As darkness fell this long and very tiring ordeal, we sailed for Scapa.

经过这次长时间的、令人非常疲倦的跋涉后，我们在暮色苍茫中启程向长帕湾驶去。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。