跋涉

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

It is difficult for her to scale and ford step by step, the amentia got finally.

她从生理需求一步步艰难跋涉，最后弄的精神错乱。

For months, Boone trekked through forests in the Appalachian Mountains, where few Anglo-Americans had ever been.

有好几个月，布恩一个人跋涉在几乎没有其他英裔美人走过的阿帕拉契山脉森林里。

But, in the first place, how about the vicars, who do more for us than the singing of mass for our behoof for a scanty stipend?

其次，这种成功还表现在经过艰难跋涉而最终摆脱充满丑恶的污浊之海的历史进程。

The wall of the sitting room establishs a screen like snow-field, a gules wall clock is stepping to do not have the firn of genu, did not wade blackly in vain.

客厅的墙立起屏风似的雪原，一只红色挂钟踏着没膝的积雪，没白没黑地跋涉。

You can trek the bushland, sandhills and lagoons of Antechamber Bay/Chapman River, and canoe and camp along the way.

您可以徒步跋涉前厅湾和切普曼河的丛林、沙丘和礁湖，并在沿途划独木舟和露营。

Mr Ucles is armed with just a tent, a kayak, a hunting knife and an emergency beacon as he treks through the Queensland bushland - which is home to many deadly snakes.

乌克莱斯先生的武装只是一个帐篷、一艘皮艇、一把猎刀和一盏紧急信号灯，当他跋涉穿过昆士兰丛林-那是许多致命毒蛇的家。

After bushwhacking hundreds of miles in sandals, he was used to such insults to his 52-year-old feet.

他感到左脚脚面像被尖利的东西猛刺般疼痛。52岁的他在树林中穿着凉鞋跋涉了数百英里后，这双脚原已经习惯了经受各种损伤。

We continue to mature in the journey of the same journey and also a little to erode our lives.

我们在跋涉中不断成熟，同样跋涉的过程也一点点地销蚀着我们的生命。

Enjoy an incredible three-hour journey ziplining along a series of suspended cables through the hidden beauty of Fitzsimmons Creek and the picturesque forest valley between Whistler and Blackcomb Mountains.

今早参加跋涉自然生态之旅，真正特别的体验。3小时婉蜒跋涉，穿过惠斯勒和黑梳山之间的如画的森林峡谷，蜿蜒走过隐逸其中的菲兹西门溪流上的悬索。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。