走下

Then they set out along the blacktop in the gun-metal light, shuffling through the ash, each the other's world entire.

于是他们便在这泛金属色的冷光中，沿黑色山顶走下，时而穿梭于白蜡树中，彼此即是对方的整个世界。

MRS BELLINGHAM:(In cap and seal coney mantle, wrapped up to the nose, steps out of her brougham and scans through tortoiseshell quizzing-glasses which she takes from inside her huge opossum muff) Also to me.

299贝林厄姆夫人：（头戴无边帽，身披仿海豹兔皮斗篷，领子一直围到鼻子上。她走下四轮轿式马车，从她那只袋鼠皮大手笼里掏出一副龟甲框带柄单眼镜。）他对我也曾这样说过。

It occurred to Jean Valjean that the grating which he had caught sight of under the flag-stones might also catch the eye of the soldiery, and that everything hung upon this chance.

冉阿让想起他在铺路石下面发现的铁栅栏，也很可能被士兵们发现，一切都让偶然来安排，他们也可能走下这陷阱并搜查它。

Historical literary quotation often figure, vivid, interesting, let a hero easily step down chancel, masses of press close to and life, generation affinity.

历史典故往往形象。生动。有趣，轻易让英雄走下圣坛，贴近群众和生活，产生亲和力。

When an original great master established high-tech industry often is doing the business that is without technical content, when tall growing sex high return rate is moving fokelore only when, it stepped down altar, it is the cosset in VC and PE eye no longer, is PE only people one of obtain sudden huge profits ever used a name.

当一个本来大家公认的高科技行业经常做着毫无技术含量的事情，当高成长性高回报率只是动人的传说的时候，它就走下了神坛，不再是VC和PE眼中的宠儿，而只是PE们牟取暴利的一个曾用名。

Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.

然后，他走下神庙的台阶，所有人都跟在他后面。

The Hellenes themselves were but human creatures transformed from pebbles picked up and thrown over their shoulders by Deucalion and his wife Pyrrha, as they were coming down to the plain after the Great Flood.

希腊人自己不过是杜卡里翁及其妻比拉在洪水后走下平原时拾起来向后抛的石子所变成的人类罢了。

Andre stepped down from the electric chair and said, You have to have the main course.

安德烈从电椅上走下来说："你得吃主菜。"

"I thought I would get off the bus, get in a car and go home, but it's good to see all these people," said First Sergeant Terrance Smith.

"我原本以为应该是走下巴士，乘一辆小汽车回家。但是在这里看到了那么多人。"军士长Terrance Smith说。

He would carry a fowling piece on his shoulder, for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他宁愿扛上一副弓箭，花好几个小时穿过树林、越过沼泽地、爬上山坡，再走下溪谷，就是为了射那几只松鼠或野鸽子。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。