走上

He came into the fight with gold about him, like a girl; fool that he was, his gold was of no avail to save him, for he fell in the river by the hand of the fleet descendant of Aeacus, and Achilles bore away his gold.

晃摆着黄金的装饰，纳斯忒斯走上战场，像一位姑娘——好一个傻瓜！然而，黄金没有替他挡开痛苦的死亡，腿脚迅捷的阿基琉斯结果了他的性命，在那条河里，骠勇的壮士剥走了金质的饰磺。

And she hurried again into the road, and again constrain ed herself to walk regularly and composedly forward

她连忙又走上公路，强制自己不慌不忙、安步当车地向前走。

For this purpose he sauntered up Ludgate Hill, with his blue necktie fluttering in the hot August air, and thence to a refreshingly cool banking-house in a shady court out of St. Paul's Churchyard, where he made arrangements for selling out a couple of hundred pounds worth of consols.

为此，他信步走上卢德盖特山，蓝色领带在八月炎热的空气里飘飘扬扬，然后他走到圣保罗教堂墓地外绿树成荫的庭院里一幢凉快宜人的银行大楼，在那儿办好手续，售出了价值二百英镑的统一公债。

Path dependence stresses that the power of inertia may bring people into the dead angle, and you may make self-reinforcement of the system without turning back once you choose one. Corporate strategic choice is the key of corporate strategic management.

路径依赖强调的是惯性的力量能把人们带入定势的死角，人们一旦选择了某个制度，就好比走上了一条不归之路，把这个制度不断自我强化，让你轻易走不出去。

CHAPTER XI OFFERS OF SERVICE FROM MISERY TO WRETCHEDNESS Chinese Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor. The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there,the fiacre was far away.

十一 穷苦请为痛苦效劳英文马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。

Follow one's 'nose go straight forward 一直往前走: The police station is a mile ahead up the hill just follow your nose.

警察局在前面一英里处的山坡上--一直往前走就行了。

In those first days, when he occasionally found himself in a clearing and could walk unencumbered for a short while, the sound of his own footfalls drumming on the loose-packed soil made him feel exposed.

在头几天，偶尔之中，他走到了一处空旷的地方，这时，他可以不受一点阻碍地走上一会儿，虽然时间很短，但是他听到自己的脚步声，敲击在松散地堆积着的泥土上，使他觉得，自己的行藏暴*露*了。

I walked up and down the staircases, looking at all the portraits, some of which are of members of the crew.

我在楼梯上走上走下，看着所有的画像，其中有一些是剧组人员的画像。

The wolf-man was yapping and howling when he first came out of the cage, until one of the ladies hypnotized him with her fingers.

他的话说完了，他走下舞台。接着，两位穿着闪光衣服的漂亮女人走上舞台，打开狼人笼子门上的锁。

Fancy letterheads one language is not one made out of mind, sustained such depressed for a long time, way back该如何走, can go where?

花哨的信纸上の一言一语表达不出来的想法，持续这样消沉了很久，回去的路该如何走，能走去哪？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。