购买者

A steady stream of urbanites could indeed become tomorrow's purchasers of kitchen appliances, insurance and cars.

源源不断的城市新居民，的确可能成为未来厨房电器、保险和汽车的购买者。

This explanation is corroborated by controlled experiments involving potential home buyers and professional real estate price setters.

根据这个理论，在选择状态中的购买者，相比在匹配状态中定价的开发商，更加看重楼层。

But Piper Jaffray analyst Gene Munster -- based on longer-than-expected lines at stores and high expectations for online preorders -- more than doubled his initial first-day sales estimate to between 600,000 and 700,000 units, including preorders.

但券商Piper Jaffray的分析师芒斯特将他估计的iPad上市首日销售量提高了一倍，增至60万至70万部，其依据是苹果专卖店外长于预期的购买者队伍以及预计会有很多人从网上订购iPad，他的预期数字中包括预定的部分。

If the buyer is brave enough to break into their pricey purchase, he or she will find it contains many peach and apricot chocolates along with pralines.

如果购买者忍心将这个价格不菲的彩蛋打开探个究竟，他会发那里还藏着很多蜜桃、杏仁巧克力和果仁糖。

The upshot, as ever: Apple's Mac types are elegantly effective; Microsoft's PC folks are bumbling plodders.

广告巩固了苹果的形象：苹果的Mac的购买者雅致而富有活力，用微软电脑的人则是一群装模作样的工作狂。

Designated successor, Peter Kurer, a corporate lawyer by background, is no friend of investment bankers. But getting out is easier said than done. Both UBS and Credit Suisse have plugged the "one bank" model, whereby seekers and placers of investment-banking products are matched internally.

Ospel先生的继任者公司法务背景的Peter Kurer，不是投资银行家的朋友，但是分拆是好说难做，ubs和瑞士信贷都采取一个银行的模式，投资银行产品的购买者与设计者在内部配对。

But Pipas's research with Ford confirms that within the small-car segment, attitude says more about who will buy than demographics.

不过福特汽车的皮帕斯经研究也证实，在小型车领域，态度比人口特征更能描绘出潜在的购买者。

The small property to a certain extent solved the housing problem of some people, but the collective land use in rural areas enjoy the right to have the identity of strict requirements, and has repeatedly stressed that the State Council promulgated regulations and policies clearly prohibit urban residents to buy small rural housing property for the small property litigation has more to the contract null and void and the purchaser losing end.

小产权房在一定程度上解决了一部分人的居住问题，但由于农村集体土地使用权对享有者有着严格的身份要求，国务院多次强调并出台规定和政策明确禁止城镇居民到农村购买小产权房屋，因小产权产生的诉讼纠纷也多以合同无效、购买者败诉告终。

China's new status highlights its growing presence as an industrial power, major buyer of oil, iron ore and other commodities and, increasingly, as an investor and key voice in managing the global economy.

这一事实表明中国日益成为一个工业化大国，成为石油、铁矿石和其它重要物资的主要购买者，并日益成为全球经济中的一个投资者，扮演重要角色。

When investors were last so nervous about the credit of the euro-zone's periphery, in March, countries were still able to tap bond markets.

但这也很难暗示购买者并不青睐于。5月，当投资者持续对欧元区周边的信用状况表示担忧时，这些国家仍然不遗余力的开发债券市场。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。