贫困

In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has been reduced by more than 200 million, and more than 95% of farmers have got enough and to spare.

在过去20年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has beenreduced by more than 200 million, and more than 95% of farmers have got enough and to spare.

在过去 20 年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

The school dropouts in poverty - stricken areas came back to school by courtesy of the subsidies from government and donations from the kind people.

多亏了政府的资助和好心人的捐款，那些贫困地区失学的孩子们才得以重返校园。

For years the profit-hungry employers have been employing children - many from poverty- stricken families - as cheap commodities.

长年以来逐利的雇主一直在雇用童工——许多是来自于贫困潦倒的家庭——作为廉价商品。

"In the past two decades, the poverty- stricken population in its rural areas has been reduced by more than 200 million, and more than 95% of farmer s have got enough and to spare."

在过去20年间，中国农村贫困人口减少了两亿多，百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

More and more dropouts in depressed area were relieved. It was also greatly helpful to solve the problems in local areas in the future.

越来越多贫困地区的失学儿童得到救助，同时对在未来解决当地贫困地区生活也起到很大帮助。

Most of the rural hydro resources distributes in depressed area in China, therefore, there is an opportunity to take advantage of hydro power development in rural area naturally.

同时，农村水能资源分布区域与贫困地区分布区域基本一致的资源禀赋，为促进广大贫困山区经济社会全面发展，全面建设小康社会创造了有利条件。

Firstly, the theoretical relationship between Marx and Proudhon before mid-1840 is investigated from the perspective of thought history.

本文立足于马克思哲学发展史的视野以及对蒲鲁东《贫困的哲学》一书思想的探讨，试图对《哲学的贫困》作出比较深入的文本解读，凸显该著作在马克思哲学发展史上的地位。

From the dimension of economical philosophy, the two various philosophical keys showed by The Poverty of Philosophy and The Philosophy of Poverty determine the dividing line of the economical idea of Marx and Proudhon; German classic philosophy, especially Hegel's dialectic, was not only the object criticized and relied on by Marx, but also became the philosophical basis of Proudhon's economy; Proudhon, however, with dialectical intuition, developed the dialectique serielle that was analogous to Hegelian dialectic of idealism.

从经济哲学视域看，《哲学的贫困》与《贫困的哲学》展现出的两种不同的哲学基调，决定了蒲鲁东与马克思的经济学理念的分野；德国古典哲学，特别是黑格尔的辩证法，不但是马克思所批判和仰赖的对象，而且构成了蒲鲁东经济学的哲学根基，不过蒲鲁东凭借辩证的直觉提出的系列辩证法是类似于黑格尔的唯心主义辩证法。

To understand the answer to this paradox, we have to remember that until 400 B.C., the Korea Strait separated not rich farmers from poor hunter-gatherers, but poor farmers from rich hunter-gatherers.

要破解这个悖论，我们先得提醒自己，直到公元前 400 年，朝鲜海峡并非将富裕的农民和贫困的猎手－采集者分隔开，而是将贫困的农民和富裕的猎手－采集者分隔开。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。