责

This essay reviews the imputation tenets of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles at abroad from the perspective of comparative law.(1) The imputation tenets of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles in English legal system About the damage compensational of traffic accident of motor vehicles, Britain adopts the combinative form of blamable liability principle and compulsive responsibility security of motor vehicles in ordinary law.

本文从比较法的角度对国外的机动车交通事故损害赔偿责任的归责原则进行了考察：英美法系国家机动车损害赔偿责任的归责原则英国关于机动车交通事故损害赔偿，采取的是普通法上的过错责任原则与机动车强制责任保险相结合的形式。

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

In this article,the authors make a full-scale discussion on the liability of the breach of faith from the aspects of rights and obligations of parties of administrative contract, people of bearing liability for breach of faith , manner and condition of bearing administrative, civil and criminal liability for breach of faith .

本文从合同当事人的权利和义务、违约责任的主体、承责方式和承责条件四个方面对这两类合同的违约责任问题进行了全面的探讨。

Chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

The single culpability principle held by Law on State Compensation shows lots of disadvantages in practice in recent years.

国家赔偿法的归责原则是在法律上确定国家承担赔偿责任所依据的某种标准。作为连接不当行为和赔偿义务的桥梁，归责原则在国家赔偿制度中的作用至关重要。

Claim, ICC will determine whether there was a default, the date of default, and whether the claimant

公司将审核每项申索，以决定违责是否属实，违责的日期，申索人应否获得赔偿，以及如属合资格

"Where a relevant office-holder takes any action in relation to property of a defaulter which is liable to be dealt with in accordance with the default rules of a recognized clearing house,"

凡失责人的财产可按照认可结算所的失责处理规则处理，而有关人员就该财产采取任何行动

Part Three, the Chapter VII, is the discussion about the carrier抯 demurrer of exclusion and

第三部分为论文的第七章，主要介绍承运人的免责抗辩和限责抗辩。

Objective imputation theory, which is a brand new theory of action illegal, by its three-tier judgment system, and in an analysis framework of hierarchical progression, sets up a foundation of objectivism for the criminal responsibility and exhibits the criminal law dogmatics' seek for scientificalness and exactness.

客观归责理论作为一种全新的行为不法理论，以三阶层的判断体系，在阶层式递进的分析框架中充分地论证了将结果归责于行为人的的合理性，不仅为刑事责任的归属奠定了客观主义的基础，而且还展现出刑法教义学对科学性、精确性的追求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。