责

Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S.M.

免责声明：信息真实性、准确性和合法性由信息发布人负责。

However, theses years the proposals of predigesting or abolishing General Average come out, especially when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault, which increased the contradictons between G.A distribution and the defense against it and impersonally impelled the adjustment scale of G.A become narrower and narrower. Therefore it will be very important to put on the agenda aga in the problem on whether to abolish or reserve General Average.

但是近年来简化以致废除共同海损的呼声渐起，尤其是在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，使得共损分摊与抗辩的矛盾更加突出，客观上促使共同海损的调整范围呈现逐渐缩小的趋势，在此情况下，重新将这一制度应否被废除的问题提上日程是极为有意义的。

Campus Security Law ; security ; guard ; responsibility of guardi ng ; put the blame on

校园安全法；安全；监护；监护职责；过错归责

The indemnity shall be governed by and onstrued in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit either to the jurisdiction of the high court of justice of England or to the jurisdiction of any other competent court.

免责应由相关的英国法律来作出解释，该条约下的每个合同方应根据你的要求提交给英国高等法院或者任何合适的法院请求预于裁决。

In the Imphal valley even illiterate villagers can spell out the initials of what for many has become the symbol of oppression : the Armed Forces Special Powers Act, the emergency law that serves as the legal umbrella for impunity.

在英帕尔山谷，甚至不识字的村民也阐明了对许多人已成为压迫的动机：武装部队特别权力法，用于免责的法律保护伞的紧急状态法。

Sudan's delegate Lumumba Di-Aping said it would condemn Africa to widespread deaths from global warming and compared it to the Holocaust.

苏丹代表Lumumba Di-Aping说他全球变暖而引起了非洲自己二战大屠杀以来的大范围死亡事件表示遣责。

Finally, a question about the Commonwealth's Latimer House principles regarding accountability and the separation of powers in the three branches of government.

最后一个问题：关於英联邦之的拉弟摩学院有关问责制及政府三权分立的原则。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。