话题

It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.

他认为，这些看似平凡的话题才是日常生活的内容，而不是媒体专注的政治场面。

"It seems that in the act of writing the later portions of ''Rights of Men'' she discovered the subject that would preoccupy her for the rest of her career".

男权》一书是沃斯通克拉夫特第一部公开的政论作品，也是她的第一部女权主义作品；如约翰逊总结的那样："在写作《男权》的后一部分时，她发现这个话题将成为她以后写作生涯里的主题"。

This presentational format has another special significance,and it is also a subject which is related with my own curatorial experience.

这个展览之所以选择这种展出方式，还有另外一层意义，它也是与我个人的策展经验有关的一个话题。

Jay Chou and the feelings of composite birthday this matter now appears is a speculation, and on network television yesterday PP exposure birthday of Jay Chou and the feelings of complex things, the Chou and the birthday of the agent to the press to clarify the feelings of both of them there is no recovery, and all this only left traces of the past, only some of the media will be any bad faith on these topics just to show up.

周杰伦和蔡依林感情复合这件事现在看起来又是一个炒作了，就在昨天 PP网络电视曝光了周杰伦和蔡依林感情复合的事情之后，周杰伦和蔡依林的经纪人都向记者澄清，他们两个人的感情并没有恢复，而这一切只是过去留下的痕迹而已，有些存心不良的媒体将这些话题重新拿出来炒作罢了。

The day before yesterday, calling a press agent, Liu Qian, the topic of plastic surgery, the agent yelled "boring!"

前日，记者致电刘谦经纪人，对于整容话题，其经纪人大喊"无聊！"

Recruit students and obtain employment policy are the topic that the citizen pays close attention to most all the time, current Shanghai teachs exposition to roll out spot press conference first.

招生和就业政策一直是市民最关注的话题，本届上海教育博览会首次推出现场新闻发布会。

Célimène comments on Arsinoé's flaws, implying that Arsinoé's pretentiousness is also a topic of conversation.

Célimène意见阿尔西诺埃的缺陷，这意味着阿尔西诺埃的自负也是一个话题。

On the campaign trail, an almost preternaturally relaxed Mr Obama pokes gentle fun at Mr McCain's attempts to change the topic from the economy to something else.

在竞选之路上，面对麦凯恩尝试把话题从经济转到其它领域的做法，几乎异常放松的奥巴马轻微地取笑了一番。

Remember, before you move onto a new column you want to complete the previous column as much as possible — there is a subconscious reason for this I don't want to go off topic to explain, so I'm asking you just trust me on this.

记得然后你走你想要一个新栏目前完成尽可能栏-这是潜意识的原因，我不想去解释过话题，所以我要求你们信任我这个。

Weigh division travel prexy Roach uncle thinks, these topics contain certain controversy sex, such ability can let more tourists participate in come in, fry hot travel destination.

重师旅游学院院长罗兹伯认为，这些话题都带有一定的争议性，这样才会让更多的游客参与进来，炒热旅游目的地。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。