话题

Mine accident is a ponderous topic,and the matter of reducing mine accident has become an urgent task.

矿难是一个沉重的话题，如何遏制矿难则是一个严峻的课题。

Many theories and hypotheses in the history are involved in this problem, like belief in divine creation, the "ding-dong" hypothesis, the "pooh-pooh" hypothesis and so on, while all of them seem equally far-fetched.

语言起源迄今为止仍然是世界上最为神秘而迷人的话题之一。

In fact, he and his partner Porky Pig were the talk of the town for quite a while.

事实上，他和夥伴「猪小弟」有一段时间成为街头巷尾谈论的话题。

He introduced each portentous subject with buoyant enthusiasm.

他热情彭湃地介绍着每个怪异的话题。

Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with,and vary the same stale topics over again,for once let me have a time free from manners.

我不愿坐在驿站或马车里跟一个朋友互致问候，然后就些个陈腐不堪的话题颠来倒去地聊个没完。

Present network strong interest checks, it is boiled water check gave venereal network edition to stop nevertheless, cover a region datedly, build went up the network in controversy becomes addiction topic, benefit returns understanding to be not mixed more to network strong interest with people the accredit to the expert, the fact of advertisement of practise medicine cure.

现在的网瘾测试，不过是茶水验出性病的网络版罢了，陈旧的套路，搭上了争议中的网络成瘾话题，利用人们对网瘾还了解不多和对专家的信任，行医疗广告之实。

I suppose the pride that stops the Breath, in the Core of Woods, is not of Ourself - You say I confess the little mistake, and omit the large - Because I can see Orthography - but the Ignorance is out of sight - is my Preceptor's charge - Of 'shunning Men and Women'- they talk of Hallowed things aloud - and embarrass my Dog - He and I don't object to them, if they'll exist their side.

我的骄傲停止呼吸，在核心的老虎伍兹，是不是ourself -你说我得承认，小错误，省略大-因为我可以看到正词法-但无知，是出于视线-是我p receptor的负责-'回避男人和女人'-他们的话题，神圣的东西高喊-和尴尬，我的狗-我和他并不反对他们，如果他们将存在他们的一方。

In this paper the present author made some comparisons in terms of English subject predicator and Chinese topic-comment structure,then moved on to suggest several methods to handle the problem of structure transformation in legal translation...

通过对英汉语结构的对比分析，探讨法律翻译中主谓句向话题—说明句转换的几种方法。

In this paper the present auth or made some comparisons in terms of English subject predicator and Chinese topic - comment structure , then moved on to suggest several methods to handle the problem of structure transformation in legal translation .

通过对英汉语结构的对比分析，探讨法律翻译中主谓句向话题-说明句转换的几种方法。

For the past year, many investors have been preoccupied with inflation.

过去一年来，许多投资者一直都在关注通货膨胀的话题。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。