诗

At that time, it was very popular for the scholars to write extempore verse on the walls of the scenic places.

当时文人盛兴即兴吟诗题壁的风气，韦肇亦不免俗，也在大雁塔上提了几句诗以显示自己的才华。

You are my God , and I give thanks to You; You are my God , I extol You.

诗118：28你是我的神、我要称谢你。你是我的神、我要尊崇你。

The extolment of the greatness of God and his self-emptiness provide us with a model of Christian spirituality.

这首诗让我们看见天主的尊威及祂怎样空虚自己，它启示了基督徒灵修的模范。

The Song of Mighty Valor Movement set up the narrative tradition for the Extolment of Zhou and a model for the style of temple songs and dances.

大武歌诗奠定了《周颂》的叙事传统，同时也为早期庙堂歌舞的体制提供了范型，以四节为基本单位，和《诗经》的四句成章遵循同一结构模式。

Stanzas as the main part. The Song of Mighty Valor Movement set up the narrative tradition for the Extolment of Zhou and a model for the style of temple songs and dances.

大武歌诗奠定了《周颂》的叙事传统，同时也为早期庙堂歌舞的体制提供了范型，以四节为基本单位，和《诗经》的四句成章遵循同一结构模式。

Extolment of Zhou in The Book of Songs contains six poems of Mighty Valor Movement. The se poems, realistic and successive in narration, related to a series of historical events in the early Zhou Dynasty, the historical grounds of which can all be identified in time and space.

《诗经周颂》所载大武乐章歌诗六首，它们反映的是周朝初年一系列重大历史事件，在叙事上具有纪实性和连续性，从时间和地域两个方面都可以找到历史根据。

And my eye has looked exultantly upon my foes, My ears hear of the evildoers who rise up against me.

诗92：11我眼睛看见仇敌遭报、我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

"Fabliau:a medieval verse tale characterized by comic, ribald treatment of themes drawn from life."

故事诗：中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题。

Wilbur: I can remember reading, in the library of an army camp, a book about insects by Jean Henri Fabre; it may have been in French, since my first title for the poem it provoked was Cigales.

我记得在一个军营的图书馆读过一本关于昆虫的书，是法布尔写的；可能是法语版，因为我这首诗原来的标题是《Cigales》。

The problem is that this other Catullan poem is, not to put too fine an edge on it, a joke—an exercise in Hellenistic facetiousness.

问题在于，这首诗是其他catullan，不能免俗的影，笑话-希腊facetiousness演习。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。