诗

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

American writer known for his droll epigrammatic verse,much of which appeared in the New Yorker.

纳西，奥格登1902－1971美国作家，因写没有固定韵律的幽默诗而闻名，其中大多数发表在《纽约人》杂志上

Droll on sb.American writer known for his droll epigrammatic verse,much of which appeared in the New Yorker.

纳西，奥格登1902□1971美国作家，因写没有固定韵律的幽默诗而闻名，其中大多数发表在《纽约人》杂志上

At that epoch he had just been made, while waiting for the episcopate, vicar-general of the Archbishop of Paris.

他到小比克布斯修女们的礼拜堂里来参加日课唱圣诗，那是常有的事。

I would prefer I still alive when I spoke to your prayers; I do not want to die,I wrote the poem for your epitaph.

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷；也不愿在我死后，你为我撰写诗一般的墓志铭。

I would prefer I still alive when I spoke to you a prayer, I do not want to die, I wrote the poem for your tombstone the epitaph.

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷，也不愿在我死后，你为我的墓碑撰写诗一般的墓志铭。

In addition to the numerous hymns and sermons he addressed to her, he wrote about 280 sermons on the theme of the Song of Songs, the epithalamion of Solomon and the Queen of Sheba, whose versicle 'I am black, but I am beautiful, O ye daughters of Jerusalem' is the recurring refrain of the Black Virgin cult.

此外，他为她加上了众多的赞美诗和布道，他在《雅歌》的题材上写了大概280篇布道，所罗门和示巴女王的颂歌的短诗是"我是黑色，但我美丽。噢，耶路撒冷的女儿"是再现的黑圣母祭仪叠句。

You can't equate his poem with his plays.

你不能把他的诗和戏剧相提并论。

You can't equate his poems with his plays.

你不能把他的诗跟剧本相提并论。

You can't equate his poems and his plays.

你不能将她的诗和他的戏剧等同起来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。