证明者

They are the proof of technology advanced, also is the announcements of chaotic world.

他们是科技进步的证明，也是混乱世界的宣告者。

The rights of an arrestee mainly includethe right to be told accusation,the right not to incriminate himself,the right to keep silence,the right to consult and to obtain judicialassistance,the right to be treated promptly when he is sick,theright to be treated humanly and not to be tortured,the right to ac-cuse of related judicial officers' violation of law,the right of ob-taining speedy trial,and the right to apply for a bail.

被逮捕者的权利主要包括：不受非法逮捕的权利；要求告知罪名的权利；不证明自己有罪、保持沉默的权利；即刻会见律师或得到司法援助的权利；疾病得到及时救治的权利；得到人道待遇和肉体、精神免遭摧残的权利；控告有关司法人员违法的权利；及时得到审讯的权利；申请保释的权利。

"Famous for their cruelty and fighting prowess, the Assyrians were also monumental builders, as shown by archaeological finds at Nineveh, Ashur, and Calah."

亚述人不仅以残忍和勇敢著称，在尼尼微、亚述城和卡拉等地的考古发掘证明，他们还是巨大工程的建筑者。

A distributed amplifier of the low-pass type can easily be constructed to have a uniform frequency response from audio frequencies to fr...

由实验结果证明，采用m导出式低通滤波器所构成的仿真线的分布式放大器，实较用常K式者，具有更佳的相移特性和频率特性，这与理论上的分析是一致的。

A distributed amplifier of the low-pass type can easily be constructed to have a uniform frequency response from audio frequencies to frequenc...

由实验结果证明，采用m导出式低通滤波器所构成的仿真线的分布式放大器，实较用常K式者，具有更佳的相移特性和频率特性，这与理论上的分析是一致的。

It has been proved that Chinese wall system is the best management mechanism to deal with Conflicts of interests.However, self-regulation system does have some disadvantages.Generally,there may be the following cankers because self-regulation treats the regulators and the regulated in the same way.

虽然政府采用此种制度作为利益冲突的管理机制已被证明是最适当的方案，然而，自律机制并非毫无缺点，一般认为由于自律规范的架构具有&规范者于受规范者同一性&之特质，而可能会隐藏下列弊害

And upon this theme, by the direction of the Holy Ghost, he preached so profoundly and so devoutly, proving it by the divers pains and sufferings of the holy apostles and martyrs, and by the manifold tribulations and temptations of holy virgins and all other saints, that all that multitude of men hung upon his words both with their ears and hearts, hearkening to him as to an angel of God.

在这个题目上，在圣灵的带领下，他的讲道如此深刻和虔诚，证明了通过圣徒们和殉道者们的痛苦和磨难，修道者和其他圣徒所受的各种苦难和试探，所有的人都用心和耳聆听他的话，就像听天使说话一般。

Army sources estimate that around half of those who obtain a medical certificate to avoid or cut short their service are actually shirkers. The statistics for the 2006 Lebanon war show that religious Zionists and soldiers from kibbutzim , the crucibles of secular socialist Zionism, were over-represented among the dead.

军队召集处估计：在那些得到可以免除或者减少服役时间的医学证明的人，有一半实际上是逃避者。2006年黎巴嫩战争的统计显示，虔诚的拥护犹太人复国运动者、来自津巴布韦的军人及那些坚定的犹太复国主义活动者所遭受的考验中，死亡被过分描述。

Designated multi-verifiers signature schemes allows signer to designate the signature to a set of verifiers,in such a way that only designated verifiers can verify the efficiency of the signature,but is unable to convince anyone else of this fact.

指定多个验证者签名方案允许签名者指定多个签名的验证者，只有这些指定的验证者们可以验证签名的有效性，但他们却不能向其他人证明这一事实。

This much can be said in favor of the cameras: In some cases, they have been used to convict speeders, other traffic law offenders, and litterbugs.

这大多可说成是支持照相机：一些情况，他们被用于证明超速者及其它一些交通违规者还有乱丢垃圾者有罪。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。