讽刺地

First,inspected Zhang Tianyi novel's practical pursue and the criticalness strengthens,he can always adhere to the spirit of realism,and integrates own life to realize from experience,entrusts with its meaning of the times,has affected the new writers' creative thinking,and find a new way for the left-wing literature being forward;next, Zhang Tianyi profited from some theatrical creation factor to realize its satire intention,has had the important influence to the 1930's satire literatures,expanded its influence,urged the satire literature to move towards flourishing;Once again, Zhang Tianyi novel's modernity search has made the preliminary conformity and the standard to Modern Chinese Literature's modernity reforming regards the realism ideological trend in China's changing,its modernity value and the significance, were urging the literature powerfully in 1930's to modernized forward.

首先，考察了张天翼小说的写实性追求和批判性强化，他能够始终坚持写实的精神，并融入自己的生命体悟，赋予其时代的意义，影响了新文学作家的创作思维，为正在前进中的左翼文学找到了新的路向；其次，张天翼借鉴了一些戏剧性的创作因素来实现其讽刺的意图，对30年代的讽刺文学产生了重要影响，扩大了其影响，促使着讽刺文学逐渐走向繁兴；再次，张天翼小说的现代性探求对中国现代文学的现代性转型做出了初步的整合和规范来看待现实主义思潮在中国的流变，其所具有的现代性价值与意义，有力地促使着文学在1930年代向现代化的迈进。

Dr Descartes looks annoyed. 'If I might continue', he says caustically,'…can cause the member of such a body to move in as many ways , and in a manner as suitable to the objects which present themselves to its senses and to its internal passions, as can own case … apart from the direction of out free will'.

笛卡尔博士看上去有些恼怒，&如果我可以继续的话&他讽刺地说，……可以导致身体以多样的方式活动，这种活动也符合一种习惯，这种习惯符合于对象，而对象要被反馈给主体的外感觉和内感觉，就像我们一样，……除了在自由意志方面以外。

Pradeep Mehta, of the Centre for International Trade, Economics and Environment, a research institute, notes with irony the WTO's attention is occupied by a tussle between its two richest members in the Doha talks.

研究机构&国际贸易、经济和环境中心&的帕拉迪普·麦塔讽刺地指出，世贸组织的注意力已经被它两个最富有成员在多哈谈判中的厮打占据了：&世贸组织正努力容纳发展中国家，但目前，欧盟和美国的争议挡住了它的前进脚步。&

If the Sakha people had had such an effective cure at their disposal, why was leprosy so devastatingly prevalent in the region?

如果萨哈人真的有那样一种有效的草药，那么麻风病又怎么会如此讽刺地还在当地肆虐呢？

We could have just attacked our enemy with Cheese Doodles and saved ourselves a world of trouble.

安吉尔讽刺地说，&我们可以拿奶酪去攻击敌人，然后世界就会清静多了。&

He's perfect, she quipped.

他太完美了，她讽刺地说。

In the next paragraph, Ron quips, You don't know how weird it is for her to be this shy.

在下一段中，罗恩略带讽刺地说：你不知道，她这样害羞真是不可思议。

Ironically, so too has the ocean of capital sloshing through markets in recent years.

讽刺地是，近年来市场多次使资本的海洋波动不已。

The caricature was of a rough-and-tumble place where bulky men with loud voices—the sorts who hailed from Essex or the south side of Chicago—made bets on the prospective price of crude oil and pork bellies.

期货行业被讽刺地描述为是一个混战的地方，那些来自埃塞克斯或芝加哥南部的有着大嗓门的壮人们在这里打赌原油和猪肚子的未来价格。

Ekaku, Hakuin (1685-1769) and Nakahara Nantenbo (1839-1925), all represented in this exhibition, would have burst into sarcastic laughter being labelled artists and expressionists.

白隐慧鹤Hakuin (1685-1769)和南天棒Nantenbo (1839-1925)将会在这次展览上得以重现，他们会因为界定艺术家和表现主义而爆发出讽刺地笑声，余音绕梁。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。