论战

Sen. Obama and I have had and argued our differences, and he has prevailed.

Obama 参议员和我有很多不同，也因此有过激烈的论战，而他赢了。

That economics is not a natural science is clear from the inconclusive engagements that have punctuated its own history.

经济学不是一门自然科学，一个明显的例证是，经济学史上不时发生毫无结果的论战。

Debate rages even as to the meaning of experimental results.

论战甚至还涉及实验结果的意义。

The upshot of the controversy is that the pure geometers reasserted their role in mathematics.

论战的结局是纯粹几何学家重申了他们在数学中的作用。

The author of the present paper has chiefly retrospected process of the controversy.

本文从历史唯物主义的观点出发，实事求是地对鲁、梁翻译论战的前后经过进行了穷原竟委的追述。

Our sensibilities will not be shattered in intelligent and controversial debate. We can handle ourselves.

在充满挑战和争议大论战中，我们保持着敏感，我们可以从容应对。

Though compared with the unpredictable and capricious battle of ethics, formalism appears to be much more real and self-disciplined. Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

In this controversy, the faction of autarchy went to the opposite of the standpoint of liberalism and expressed their adoration to the authoritarianism. This was because they did not finish the mission of the enlightenment and did not overstep traditional culture. For the faction of democracy, they stuck to the position of the liberalism but lapsed from the principle of the value of the liberalism to some extent. This was mainly because they were wildered between instrumental rationality and value rationality of the liberalism and had defects at value rationality. And for the third faction, the faction of Revised Democratic Politics, they tried to seek balance of power and liberty, but finally, they leaned to the power and the liberty would probably dissolve. This was because they had excessive confidence in nous construction and earnestly hoped that we had a powerful and prosperous country.

在论战中独裁派完全走向了自由主义价值立场的对立面，表现出对权威主义的崇拜，这主要是基于独裁论者未完成启蒙的历史使命和对传统的超越；民治派虽然坚持自由主义的立场，但他们在一定程度上背离了自由主义的价值原则，这主要是基于民治派迷失于自由主义的工具理性与价值理性之间，在价值理性上有阙失；第三派，即&修正的民主政治&派，试图在权力与自由之间求得平衡，但最终还是偏向于权力，自由有消解的危险，这主要是基于该派对于理性建构的过度自信和对国家强盛的热切。

The first years of the revival were disfigured by a strong anti-Roman polemic, which Froude, on his death-bed, condemned as so much cursing and swearing.

&头几年的复苏被毁容，由一个强有力的反罗马论战，佛洛德，对他的逝世床，谴责了这么多&诅咒和宣誓就职。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。