论战

The experiment at the center of the controversy seems , in many ways , unworthy of the hoopla .

处于这场论战中心的实验本身似乎在许多方面看来都不值得人们这样大张旗鼓。

After drastic dispute during thirty years, MM theorem and other invariance propositions have become the mainstream theories of capital structure.

此后历经数十年的论战，在其他一些学者的支持下，资本结构无关论开始盛行于西方财务学界，确定了它在学术界的主流地位。

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

But Ms Macleod herself is not untouched by controversy.

但是 Macleod女士自己并非与论战毫无瓜葛。

After three years of bitter polemics Philip of Hesse arranged the meeting at Marburg in order to resolve the doctrinal differences that stood in the way of a united political front.

经过3年的惨痛的论战弘的黑塞安排的会议上的马尔堡，以解决理论分歧，站在方式，一个统一的政治战线。

CANON DR MARTYN PERCY: Part of the big debate at the moment in Anglicanism is not really so much about what Scripture says - we can all agree on that, because the text is plain; it's what Scripture means and actually how Scripture is to be applied.

马蒂·派斯博士：当时，在圣公宗内，这一场大论战并没有过多地讨论圣经中相关的经文是什么意思，对其含义我们没有分歧。因为文本的含义是清楚的。那正是圣经的要求，而事实上圣经也是被如此应用的。

This paper found that both Architecture development and Native Literature Debate in Taiwan before 1970's have great influence upon the Nativist Architecture in Taiwan.

研究中发现发现1970年代以前的台湾建筑发展与1970年代间文学界的乡土文学论战，对於台湾本土建筑的思考，具有决定性之影响。

That two-year old controversy evolved into charges of ethics violations and prompted some European governments to demand his ouster.

这场两年来的论战涉及伦理上的违背，并且要求欧洲政府敦促他辞职。

From 1957 to 1976, China redefined itself as a "revolutionary socialist country" because the Soviet Union was regarded as "the other" and classified to out-group during the process of Sino-Soviet polemics.

1957—1976年，中国将自己的身份界定为"革命的社会主义国家"，这是因为在中苏论战的过程中，苏联逐步被中国视为"他者"，归为外团体一类。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。