记者招待会

Now I would like to introduce to you the vice premiers who accompany me at this press conference.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下。

And I'd like to take this opportunity to introduce the newly-elected vice premiers attending this meeting.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，他也是中共中央政治局常委。

Now I would like to introduce to you the vice premiers who accompany me at this press conference.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，也是中共中央政治局常委。

"Well the president was everywhere this week, wasn't he? He doesn't give a press conference for three years and now we can't get him to shut-up. And, of course, he was blaming the troubles in Iraq on the media, saying 'they're not reporting the good news.' Maybe that's true. For example, today in Baghdad, it was widely reported that gunmen killed four workers in a bakery. But no one mentioned that their banana bread is delicious, to die for."--Bill Maher

他已经有三年没有召开记者招待会了，现在，我们也不能让他闭嘴，是的，当然，他可以责备媒体在伊拉克问题上带来的麻烦，他说，&他们从不报道好的一面&，也许真是这样，比如说，今天，媒体广泛报道了巴格达持枪歹徒在面包店里枪杀了四个工人，但是没有一家提到，那家面包店做的香蕉面包真的很好吃！

I needed to have a good sleep quickly to get up early next morning because there were a couple of things to do before I went to ski, booking teacher in Ski School and taking three hour training.

就这样，连续问了不知多少个问题，内容涉及滑雪路线，场地，时间，培训，交通工具等等，最后我终于在满意的答复中结束了本次&记者招待会&。

Last August four Yukpa leaders, wearing red warpaint and carrying bows and arrows, held a press conference in Caracas.

去年八月，四名Yukpa领袖身着红色华装，背着弓箭，在卡拉卡斯举行了一场记者招待会。

At the end of the training session, Javier Irureta held a press conference, focused on the Liga game against Albacete.

训练结束后，伊鲁埃塔举行了记者招待会，会议的中心是对阿尔巴塞特的联赛。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。