记者招待会

The secretary gave us a backgrounder on public health issues.

部长就公共卫生问题为我们召开了记者招待会。

Backgrounder: Five Principles of Peaceful Coexistence.

记者招待会：和平共处五项基本原则。

The site also provides DOE/USDA requests for proposals; a backgrounder on biomass feedstock supply, sustainability, and systems engineering; a bibliographic database; an image gallery of energy crops; and links to non-governmental bioenergy organizations.

该网站同时提供如下内容：向美国能源部与农业部提出建议的途径，生物数量的充足供给、可持续性及系统工程的记者招待会，相关书籍目录的数据库，能源作物的图库，以及其它一些非政府生物能组织的相关链接。

In a news conference near the burned-out home late Tuesday, the father told reporters, I want to thank all the people who are praying for me and my family.

在一次记者招待会里在烧坏的家附近星期二晚上，父亲告诉记者，我想谢谢为我和我的家庭祈祷的所有的人。

The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.

当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。

His first press conference was a different lesson in Englishness.

和他以前的记者招待会不一样的是，他的第一次记者招待会是英式的。

This is the second press conference the National Bureau of Statistics held at the State Council Information Office within five weeks, the first one was given by Qiu himself.

这是NBS五周内在国务院新闻办公室举行的第二次记者招待会，第一次招待会是由Qiu自己主办的。

As the reporters asked to interview them one after another,they were obliged to invite a lawer as their spokeman to hold the pressman reception.

由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。

"After dinner-table talks that obviously ended well past the dessert stage, the leader of Africa's most populous nation apologised for keeping reporter s waiting, then again for cutting the press conference short."

宴会刚刚结束，而且显然是刚刚用完最后的甜点，尼日利亚总统奥利斯肯·奥巴桑约--这位非洲人口最多的国家的领导人就因为迟到而向守候在会场的记者们道歉，接着又为必须提前结束记者招待会道歉。

The people they see are figureheads, staying in five-star hotels and eating in expensive restaurants. We want to change that.

这位记者不动声色地记道：&记者招待会在一家四星级的酒店举行，会后上了香槟酒和开胃菜招待，这些都是由普拉蒂尼的组织委员会买单。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。