计程车

How can I go from being a neurosurgeon to driving a cab?

我怎么能从神经外科医生演到一个计程车司机？

I've caught plenty of cabs this way. In never-never land where people confuse a lack of talent with charm.

我这样拦过很多计程车在梦幻国，人们总是误把没有天分当作迷人

We take a cab back to the apartment, get my flash drive, and then race to San Luis Obispo, where, assuming the lights are with us and minimal traffic, we'll meet the train.

搭计程车回公寓，拿上我的闪存卡再迅速赶到 San Luis Obispo ，如果天还没黑没什么堵车的话我们就能在那儿赶上火车。

It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico. Two orderlies came out to the cab as soon as we pulled up.

这是一个低的建筑物如家，有一条的车道在圆柱的门廊下﹔两个护理员出来了计程车，当我们停下来。

Don't let those grasp ing taxi drivers overcharge you.

别让那些贪心的计程车司机多收你的钱。

Let me pick up the tab this time.

我来付计程车的钱。

There was a long line of taxis waiting under the pillared arcade.

有一长排的计程车在有柱的拱廊下等。

In front of a popular restaurant, a line of customers waits for taxis. And wait. Most of the cabs are full.

在一家生意不错的饭店门前，顾客们排着队等待出租车，而大部分计程车都已客满。

On Taiwan, and today the raucously democratic island is often looked to in the People's Republic as a model of prosperity.

孙中山在他的三民主义谈到政府与公民的关系。政府是一个计程车司机。

When you take a taxi, you can just show them the card.

当你搭计程车时，你可以拿出名片给他们看。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。