计程车

Taxi drivers in southern China have gone on strike to protest high operating costs and competition from unlicensed cabs.

中国南方的出租汽车司机举行罢工，抗议高昂的经营成本以及来自没有执照的计程车的竞争。

Do you want to come share a cab with me uptown?

你要跟我一起搭计程车回上城区吗？

We were whisk ed off in a taxi before we knew where we were.

我们还未明白是在哪里，就被计程车载走了。

You are beyond the reach of YouTube, Facebook, e-mail, text messages. You are sitting in a taxicab with a copy of "Rapt," a guide by Winifred Gallagher to the science of paying attention.

YouTube、Facebook、电子邮件和手机简讯都烦扰不了你，你正坐在计程车内，携阅温妮芙芮盖勒格写的专注学指南《全神贯注》。

Thai are most greedy people in the world. Then we decided to go to the taxi company which agreed to charge us 500 Bhat. We made payment and got in the car.

最后我们找到了计程车公司，他们同意500株，并交了钱，坐上车后，总算松了一口气。

It's much cheaper than a taxi. The mini bus only costs 150 Bhat/person while taxi cost 400 Bhat.

因为比较便宜，每人只要150铢，而计程车要400铢。

Bucketing toward Manhattan in a yellow cab, my ears buzzing from pressurization, my eyes scratchy from dry air at thirty thousand feet, my nerves twitchy from lack of sleep, filled with that false optimism which is a by-product of adrenaline, I was not only sure Constance was near, I felt she awaited me.

坐在黄色计程车中一路向曼哈顿颠簸而去，我的耳朵由于高空气压而嗡嗡作响，我的双眼由于三万英尺高空的干燥空气而刺痒难当，我的神经由于缺少睡眠而不停抽搐。肾上腺素的分泌让我有种不真实的乐观感。我很肯定Constance不仅离我很近，而且她还等着我呢。

One day I hopped in a taxi and we took off for the airport.

有一天，我跳上一辆计程车，目的地是机场。

One day I hopped in a taxi and we took off for the airport.

有一天，我跳上一辆计程车，打算到机场。

One day I hopped in a taxi and we took off for the airport.

有一天，我跳上一辆计程车，打算到-场。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。