计程车

Meet Travis Bickle--the disturbed ex-soldier played by actor Robert De Niro in the 1976 film Taxi Driver.

这就是崔维斯·毕可──1976年电影《计程车司机》一片中，由罗伯特·德·尼罗所饰演的一名精神错乱的退役军人。

There are taxis wait in the station forecourt.

许可在火车站候客的计程车。

This is when my taxi driver taught me what I now call,"The Law of the Garbage Truck".

这时我的计程车司机敎了我我现在所称的「垃圾车法则」。

Now they want to hail a taxi to take them to their hotel.

现在他们想叫部计程车，送他们到下榻的饭店。

You want to hang back and take a cab?

你想被丢下搭计程车吗？

It was almost terrifying as we zoomed hazardously on the highway of shanghai...

我们只好搭计程车去机场，一路在高速上飞奔。

In many taxis you will find screens in the headrest of the front chairs, so you can follow the news during your trip.

在许多计程车里，你还可以在前座椅的头靠上看电视，所以才不会浪费时间，就是讲求效率。

JR Hita station: 15 minutes by walk / 3～4 minutes by taxi.

JR日田站：徒步15分/计程车3～4分。

The only way to get to the next town is by automobile or taxi;there is no interurban bus.

到达邻镇唯一的方法是开车或搭计程车，两镇间没有公共汽车联系。

The toughest occupations are: roustabout, lumberjack, ironworker, garbage collector, taxi driver, construction worker, and reporter.

最苦命的职业为：油井矿工、伐木工、制铁工人、垃圾清洁人员、计程车司机、建筑工人及记者等

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。