警觉的

He is invariably alert, usually enthusiastic, and always willing to tackle a new problem, usually with verve and irrepressibility.

他不变化地警觉，通常狂热的，和总是乐意的处理一个新的问题，通常用气魄和镇压不住。

A Conrad expert, Mr Stape deals briskly with the myth-making, and is wary of using the fiction for biographical purposes.

作为康拉德专家，Stape轻快地论述康拉德的小说创作，同时对把小说用做传记的素材的做法保持警觉。

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course,Chief nourisher in life's feast,--

它是全部睡眠阶段中最浅的，在REM睡眠时醒过来的人会不同于在其他睡眠阶段的情形，而是充满警觉心并且精神饱满。

The papist leaders, suddenly awakening to the danger that threatened their cause, brought to the stake some of the noblest and most honored of the sons of Scotland.

罗马教的领袖忽然警觉到这威胁着他们事业的危险，就把苏格兰一些最优秀，最尊贵的儿女，用火刑处死。

Your watchfulness can also become serious, and that is a great problem: it should remain part of your playfulness...

你的警觉也可能变得严肃，那将是一个很大的问题：它应该保持为你嬉戏的一部分……嫉妒便无法存在。

Pygmalion,King of Cyprus,was a famous sculptor.He made an ivory image of a woman so lovely that he fell in love with it.

一、美国文化演进的时代背景许多生态学家和全球问题专家都警觉地观察注意到了人类的发展是有限度的。

The symbolism of the design is as follows: The eagle, a symbol of the United States and the American spirit, though surrounded by barbed wire and bayonet points, stands with pride and dignity, continually on the alert for the opportunity to seize hold of beloved freedom, thus symbolizing the hope that upholds the spirit of the prisoner of war.

这一设计的象征意义如下：老鹰，一个美国的象征，美国精神，虽然由铁丝网和刺刀点包围，带着自豪和尊严站，提高警觉，不断有机会抓住心爱自由，从而象征着希望，维护了战俘的精神。

When religion establishes the dogma of the necessity of human actions, the penalties of the laws should be more severe and the police more vigilant so that men, who without them would let themselves go, will base their decisions on these other motives; but if the religion establishes the dogma of liberty, it is something else again.

如果宗教建立起行为必然的教义的话，法律规定的刑罚就应该严厉些，治安管理也应该更警觉些，这样人们就会根据这些教义支配自己的行为，否则人类将自暴自弃。但是，如果宗教教义是宣讲自由的话，那则是另一回事了。

You have an intuitive awareness of other people and never consider their problems trite.

你对其他人有种天生的警觉，因此不会认为他们的问题是平淡无奇的。

However, until the mind is alert enough to notice these objects as soon as they arise, it will tend to wander unmindfully after these thoughts, feelings and emotions. sometime later, the meditator becomes aware that he has been day dreaming.

不过，除非心的警觉敏锐，足以觉察到每一生起的次要对象，否则，它仍会不知不觉地跟著这些思想、情绪和感受走的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。