警觉的

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who live in perpetual fear of thing seen and unseen.

Jack London， The Call of the Wild 他身上特别富于弹性，或反弹力，几乎像猫一样，还有一种敏锐的警觉，是那种生活在对于看得见和看不见的东西怀着没完没了的恐惧那种情况的人所特有的。

Critics say his whipped-up "mass campaign" is reminiscent of the Cultural Revolution, and they point to the emergence of a cult of personality.

薄熙来的整治行动不仅引起了政治精英们的警觉，也令支持政治改革的人士感到担忧，他们认为薄熙来的做法是一种倒退。

BLUNDER THREE: Border officials were not alerted until 12 hours after the snatch, meaning the kidnapper could have fled to Spain - only an hour's drive away from the holiday complex at Praia da Luz on the Algarve.

失误三：边境警察直到绑架案发生后的12个小时才提高警觉，意味着绑架者有可能逃亡西班牙——离阿尔加维的Praia da Luz的综合度假区只需1小时的车程。

When a characteristic appearance of thickening tracheoesophageal stripe on lateral chest radiogram was demonstrated, in combination with the clinical symptoms of dysphagia and loss of body weight, could lead us to make a diagnosis of carcinoma of esophagus.

3气管与食道问的条痕增厚为食道肿瘤在侧位胸部X光片的特徵之一，若配合临床徵状，往往可提供我们对食道肿瘤的警觉，进而作进一步检查来获得正确的诊断和治疗。

But I am wary when a young Chinese introduces himself to me, and starts talking about how he sees English as a tool to fulfill the needs of a growing China, and then starts hitting me with question after bewilderingly irrelevant question, topics changing with each breath.

但当有学生向我介绍到李杨的时候，我开始警觉，他提到到李杨是如何把英语看是在日益发展的中国满足自身需求的一种工具，并且令人惊讶地不停地更换不想关的话题，之后，我就彻底迷糊了。

Computer games and movies are all a danger warning to the officials in the cultural arena, said Prosecutor General Ghorban Ali Dori Najafabadi in a letter to Vice President Parviz Davoudi published in the Mardom Salari daily.

达沃迪的一封信中写道：&芭比娃娃、蝙蝠侠、蜘蛛侠和哈利？波特等人物形象及各种电脑游戏和电影的大量进口应该引起文化领域官员们的警觉。&这封信在伊朗的《玛多姆？萨拉力日报》上发表。

The said holy synod orders local ordinaries and inquisitors of heresy to be vigilant in carrying out these things and duly observing them, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

该圣主教的命令当地普通股和监狱的异端必须提高警觉，在执行这些事情，并妥为观察他们，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

After Shays' Rebellion alerted many Americans to the weakness of the current national government, political leaders decided to alter the framework of government under which the United States operated.

在谢斯，他们的警觉，许多美国人的弱点，目前的国家政府，政治领导人决定改变政府的框架下，美国经营。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

Life in Color: Brown A male Eastern box turtle, distinguished from the female by its red eyes, remains alert while at rest.

意译：生活的颜色：棕色。一只雄性东方的箱龟，突出的来自雌性龟红色的眼睛，仍然提高警觉在休息时候。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。