言过其实

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., says that comparisons of China\'s real-estate boom with Japan\'s speculative bubble are overdone, in part because Japan\'s economy was much more mature in the 1980s than China\'s is today.

太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管小関広洋认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

Either I am missing something big or this feature is something that has been vastly overhyped and that should be avoided as much as possible.

要么我失去了一些东西或大或此功能的东西已经大大言过其实，并应尽量避免。

Rigby's Rex was significantly overhyped - during excavation there were rumours it was between 55 and 60 feet long and weighed 10 tons.

里格比的雷克斯明显言过其实-在挖掘有传言是55至60英尺长，重达10吨。

The novel is surely well-written and successful. But to say it is the most popular novel in the

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

Stretch the truth, and you may get blamed for something you didn't do.

要是你言过其实的话，你可能含冤受责。

In the quest for capital, many entrepreneurs stretch the truth.

在追逐资本中，很多创业者言过其实。

Last time you filled out a job application, did you maybe stretch the truth a little about your responsibilities?

上次你填了张工作申请表，你对过去的工作职责的描述是否有点言过其实？

Eg.2 He admitted that he had maybe stretch the truth a little.

他成人他可能有点言过其实了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。