言过其实

Low cost items may not be valuable enough to warrant the cost of keeping a running record of the inventory on hand.

低成本的存货项目不值得花费太多以保持其结存的连续记录。他言过其实。

He went to extremes to say that his girlfriend was the most beautiful in the world.

他说他的女朋友是世界上最漂亮的，真是言过其实了。

However, to say the Accord matching BMW 3-Series in dynamics is overstated - its front-wheel drive chassis will never allow that.

然而， 要说Acura在运动性上赶上了BMW3系那是言过其实--它的前驱设计决定了这是不可能的。

It can provide a means of seeing more deeply and responding more authentically to that world (though a full-throated pantheism would likely be stretching things).

们看问题更有深度，对那个世界的反应更加真实(虽然喧噪的泛神论可能会言过其实)。

High-flown talk of preserving the moral tone of the school; a high-flying dissertation on the means to attain social revolution.

带有学校里的道学腔调的夸夸其谈；关于达到社会革命的方法的言过其实的论述。

He was hypercritical of others and cherished an exaggerated notion of his own spiritual advancement.

他对其他人吹毛求疵，对自己的灵性进展持有言过其实的想法。

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia. China was then merely "a theoretical power", and seriously overrated in terms of international trade and investment.

当时中国正因遭受亚洲金融危机而晕头转向，对北约袭击塞尔维亚他无能为力，中国因此只能是一个"理论上的力量"，就其国际贸易和投资实力来说言过其实。

It is a bit exaggerated to say that this novel has been the most popular one in the past ten years, though it is indisputably good and successful.

这本小说的确写得很好，也很成功，但要说它是过去十年间最流行的小说，倒是言过其实了。

People worry about the original Beijing office market oversupply, but Jones Lang LaSalle said that this may be an overstatement.

人担心原来的北京写字楼市场供过于求，但仲量联行说，这可能是言过其实。

But, Mitnick says, the characterization is a bit overdone and the legend untrue, if not libelous.

但是米特尼克说，那些非负面的描述都有些言过其实，都变成不太真实的传奇故事了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。