言过其实

But I believe this negative mood is overstated.

但我认为，这种消极情绪有些言过其实。

This is all overstated.

这一切都言过其实了。

Don't lay it on too thick. Tom, I know that my English isn't that great.

不要太言过其实了，Tom，我知道我的英文没有那么好。

Praise them when necessary, but don't lay it on too thick.

必要时要表扬他们，但不能言过其实。

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

No,- I exaggerate; I never thought there was any consecrating virtue about her: it was rather a sort

不——我言过其实了，我从来不认为她身上有什么神圣的德性。

He derides overblown Republican rhetoric:"billions" of American victims, overwhelming "evil","everyone" agreeing to go to war.

他嘲弄共和党言过其实的词令，请看漫画中共和党人的言词：&数十亿&的美国人死了，泰山压顶般的&邪恶&来了，&每一个人&都同意出兵伊拉克。

She always exaggerates when she tells something she's done.

每当她谈及自己所做的事时，她总是言过其实。

Little by little, I am giving over everything to him, though I am quite aware of his perverse custom of falsifying and magnifying things.

逐渐逐渐地，我把一切都让给了他，尽管我早就注意到他有弄虚作假和言过其实的坏习惯。

Theres no decent beat. The lyrics are rubbish and talk about overplayed.

没有丝毫正统的节拍，而歌词是些垃圾而且言过其实。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。