规定的

The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.

例如约定为：货物到达目的地时，如发现与合同规定的样品不符，买方有权要求卖方承担更换或退货的违约责任。

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

Based on their respective Venture interests as set forth in Section 5.2 hereof.

基于本合同第5.2条规定的各方在合资公司中的权益。

The Seller agrees that without prejudice to the generality of his obligations hereunder, the time of Shipment of...

卖方同意在不侵害其合约的一般性规定的情况下，货物运输时间应该在12个月内。

Shall be the provisions of Article 6.1.4 of this standard of measurement methods to measure hidden points and lines clearly marked pipeline point coordinates and elevation.

1应按本规范第6.1.4条规定的测量方法测量明显管线点和隐蔽管线点标志的坐标和高程。

C All taxes, charges, costs, and expenses payable by the Hirer shall be paid by the Hirer direct to those entitled to them.

第26和27栏中所规定的免费时间应用于被拖物到达目的地接拖和接拖以及与此有关的其他目的。

The debtor or the third party described in the previous paragraph is the pledger; the creditor is the pledgee and the transferred movable property, hypothecated assets.

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产为质物。

Hypothecation guarantee,featuring as its special construction of regulation,takes a great important position in claim guarantee system.

抵押担保以其独特的制度构造，在债权担保体系中地位至为显赫，是世界各国担保法规定的重要担保方式。

A part of work in the digital image processor can be dealed with afterwards , which is using universal computer system.

还有一类数字信号处理必须在规定的时间内完成，很难想象用一个通用的计算机系统来完成这项工作。

Article 9 the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables, after enrolment by law, come into effect; without enrolment, they shall not come into effect, unless otherwise provided by the law.

第九条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但法律另有规定的除外。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。