观察

This paper analyzes log responses of tight formation s and tight gas reservoirs, correlates vertical formations in a same well and lateral formations in different wells and intra-formational response as well, uses graphic calibration method, analyzes the characteristics of logging curves of tight formation s from different perspectives, and thus determines gas potential of tight formation .

在对致密地层和致密气层测井响应特征进行分析的基础上，利用同井纵向对比观察、不同井横向对比观察、层内对比观察分析及图形刻度显示法，从不同角度分析了致密地层测井曲线的变化特征，进而确定了致密地层的含气性，取得了较好效果。

Once the cells reached fluences of FBS coating on adhesive rats of MSCs: Some of the purified HUCB MSCs at logarithmic phase were growth curve of MSCs: The growth of cells were observed by phase contrast microscope (OLYMPUS CK40), and were detected by EPICS-ALTRA flow cytometry.

免疫表型：取扩增第5代的脐血间充质干细胞，用EPICS-ALTRA流式细胞仪进行检测。主要观察指标：①观察高糖组和低糖组细胞的生长状态。②观察不同时间点胎牛血清包被组与未包被组细胞的贴壁情况并分别计算贴壁率。结果：本实验总共培养和分析了70例脐血间充质干细胞样本。

Concentration of metals and microbial contents of soils showed by box plot (also known as a box-and-whisker diagram or plot or candlestick chart) is a convenient way of graphically depicting the five-number summary, which consists of the smallest observation, lower quartile, median, upper quartile, and largest observation; in addition, the box plot indicates which observations, if any, are considered unusual, or outliers.

人工翻译要累死来，我看这里都是用GOOGLE翻译的，错误连篇。金属的集中和土壤微生物内容由箱子剧情显示了(亦称箱子和颊须图或剧情或烛台图)是图解描述五数字总结一个方便方式，包括最小的观察、更低的方照、中点、上部方照和最大的观察；另外，箱子剧情表明哪些观察，若有的话，被认为异常，或者外围之物。

MAIN OUTCOME MEASURES: Number of trabecular bone closely or not closely connected by bone cement section surrounding to calculate the rate of combination; condition of surfaces of marrow cavity and bone cement in the column by amplifier.

主要观察指标：观察CT片，测出骨水泥截面周围与骨小梁结合紧密者与非结合者的个数，计算结合率。用放大器材观察骨髓腔内表面及骨水泥内柱表面情况。

Rat AAA model was made by perfusion PPE elastase through the abdominal aorta, and the specimen was obtained on postoperativeday 3, 7, 14, 28, respectively. Specific elastic fiber staining was used to observe the disruption of elastic fiber in aortic wall. Immunohistochemistry staining of CD68 was applied to observe the microphage infiltration. The in tisu hybridization and western blot of MCP-1 and MMP-2 were used to study the expression of mRNA and protein. Thus we can analyze the facilitated function of MCP-1 gene to the microphage adherence and infiltration on the earlier AAA.

采用经腹主动脉腔内导管灌注的方法制成大鼠AAA模型，分别于术后3天、1周、2周、3周、4周获取各组大鼠腹主动脉标本，行弹力纤维特殊染色观察动脉壁弹力纤维的破坏情况；行CD68免疫组织化学染色观察动脉壁中巨噬细胞的浸润；行MCP-1及MMP-2的原位分子杂交、Western蛋白质印迹观察二者的mRNA表达和蛋白表达；分析MCP-1基因促进巨噬细胞的黏附、浸润在早期AAA发病中的作用。

In conclusion, we find that the speed of light in a vacuum has a constant value regardless of the movement of the observer (our observations from the moving Earth), or the movement of the source of light (our observations of light emitted from the moving pion).

在这个结论中，我们发现真空中的光速有着恒定值，不管观察者的如何运动（我们的观察是在运动的地球上），也不管光源如何运动（我们观察的光由运动的介子发出）。

The modelview transform is used in the same way as it is in the OpenGL viewing pipeline, to move the viewer to the origin and the projection centered along the negative z axis. In this case, viewer can be thought of a light source, and the near clipping plane of the projection as the location of the texture image, which can be thought of as printed on a transparent film.

模型/视图变换的作用和它在OpenGL 观察管道里的作用是一样的，它将观察者沿-Z方向移动到原点和投影中心，在这种情况下，观察者就好比是是光源，近裁剪平面好比是需要投影的纹理图象的所处的位置，纹理图象可以被看作一个在投影的透明胶片。

The modelview transform is used in the same way as it is in the OpenGL viewing pipeline, to move the viewer to the origin and the projection centered along the negative z axis. In this case, viewer can be thought of a light source, an d the near clipping plane of the projection as the location of the texture ima ge, which can be thought of as printed on a transparent film.

模型/视图变换的作用和它在OpenGL 观察管道里的作用是一样的，它将观察者沿-Z方向移动到原点和投影中心，在这种情况下，观察者就好比是是光源，近裁剪平面好比是需要投影的纹理图象的所处的位置，纹理图象可以被看作一个在投影的透明胶片。

Methods: Bacterial infection mouse models were established by the peritoneal injection of Staphylococcus aureus and viral pneumonia mouse models by nose drip of influenza virus; Fever rabbit models were produced by vein injection of indotoxin. YZHH was used to treat these animal models.

采用小鼠腹腔注谢金黄色葡萄球菌的方法观察一枝黄花抗感颗粒的体内抗菌作用；采取流感病毒滴鼻致小鼠流感病毒性肺炎模型观察其对小鼠的抗病毒作用；采用家兔耳缘静脉注射内毒素致热的方法，观察其解热作用。

Abstract］ objective: to observe the antibacterial, antivirus and antipyretic functions of yi-zhi-huang-hua-kang-gan granules. methods: bacterial infection mouse models were established by the peritoneal injection of staphylococcus aureus and viral pneumonia mouse models by nose drip of influenza virus; fever rabbit models were produced by vein injection of indotoxin.

采用小鼠腹腔注谢金黄色葡萄球菌的方法观察一枝黄花抗感颗粒的体内抗菌作用；采取流感病毒滴鼻致小鼠流感病毒性肺炎模型观察其对小鼠的抗病毒作用；采用家兔耳缘静脉注射内毒素致热的方法，观察其解热作用。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。