被迫接受

A former Huanya employee who was reached by telephone gave a similar account of working conditions, saying many workers suffered from skin rashes after working with gold powders and that others were forced to sign papers "volunteering" to work overtime.

另一位环亚礼品厂的前职工在接受电话采访时，也描述了同样的事实，称这家工厂的许多工人由于在工作中经常接触金粉，都患有皮肤疹。此外，还有一些工人被迫与厂方签定&自愿&加班加点的协议。

They currently stand at the front line of the undead invasion, with the humans, Halflings and Vulmane already having been forced to move elsewhere and it is a task they readily accept.

他们目前坚守在亡入侵的最前线，当人类，半身人和狼狼早就被迫迁移到他处时，矮子毫不畏惧的接受了档住亡灵大军的艰巨任务。

Eusebius diverged from his Alexandrian master in personally rejecting Apocalypse as an un-Biblical, though compelled to acknowledge its almost universal acceptance.

尤西比乌斯偏离他的亚历山大大师亲自拒绝启示，作为联合国的圣经，虽然被迫承认它几乎被普遍接受。

The girl would seek to stay alive with the shallowest of breathing and thus, she would conform to the accepted standard of behavior.

极浅的呼吸使女孩的生存得以维系，也因此，她们的行为也被迫纳入可接受的标准范围内。

She was forced out of her home once in 1968, when China's Cultural Revolution sent her to the countryside for re-education.

1968年她被迫离开她的家，那时候中国的文化大革命把她送到乡村接受再教育。

Under the threat of northern troops, the parties in the South had to seek compromise, and the proposal of mergence between the Grand Marshal Hall and the South—western United Government was accepted.

在北方冯国璋被迫再度对南方宣战，并重新起用段祺瑞组阁，北方大军南下的威胁下，南方各派相互妥协，折衷于大元帅府和西南联合会之间的两机构合并方案，逐渐为各方所接受。

Saidi Wei was born in 1991 in Lusaka, Zambia money vama town, when she was 8 years old child, her lack of teachers, the school was forced to close, however, Saidi Wei refuses to accept this harsh reality, she brought More than 60 children of other foot to find another school to learn.

塞迪威于1991年出生于赞比亚首都卢萨卡钱瓦马镇，当她还是8岁孩子时，她所在学校由于没有教师被迫关闭，然而塞迪威却拒绝接受这一残酷现实，她带着其他60多个孩子步行寻找另一所学校去学习。

We were taught to correct our mistakes or miscalculations with anger, impatience, and a distinct lack of acceptance.

我们总是被迫无奈地，愤怒地，不耐烦地，无法接受地去改正我们的错误。

The tawdriness of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸做的&摺钵山&接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深。

The tawdriness[4] of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸板做的&摺钵山&接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深，比如三人中有一人酗酒而死。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。