被迫接受

Some people able and willing to work were forced to accept doles.

一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品。

Energy feuds are both a cause and a symptom of this trend.

普金最不看重的格鲁吉亚已被迫接受了俄罗斯天然气的价格，这个价格要比给白俄罗斯的最新价格高出2倍多。

Were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

而他们去年被迫接受援助，只是因为一个更大规模的救助计划能帮助他们那些古怪的同业者。

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

修正主义的观点是一些银行实际上并不需要政府的援助，去年他们是被迫接受援助，实际上援助是给他们一些摇摇欲坠的同行准备的。

So the Treasury has a dilemma: Either it says everyone "passed," which will produce guffaws. Or it says, no matter how delicately it phrases it, that some banks "failed"-- in that they will be forced to accept capital from the government if they can't raise it privately.

因此，财政部陷入一种两难处境：要么它说所有银行都&通过&，引得人们哄笑；要么它会说某些银行&没通过&，也就是说，它们如果自己不能筹集到资金，将被迫接受政府资金。

We were necessitated to accept the offer.

我们被迫接受该提议。

She was pressurized in accepting the job.

他被迫接受了这份工作。

Said Weasel." And be firm. Stick to your guns." And Jack the rabbit was stuck with the job.

那么你告诉箭猪必须要去&&镇静点，坚持你的立场兔子杰克被迫接受此命。

Scotland's people to scratch a living, forced to accept a similar "Droit de seigneur," a series of unequal treatment, they have lost the most basic survival needs - free ......

苏格兰的人民苟延残喘地活着，被迫接受着类似&初夜权&等一系列不平等的待遇，他们失去了生存下去的最起码的需求--自由

British Prime Minister Gordon Brown offered a posthumous apology recently for the "inhumane" treatment of Alan Turing, the World War II codebreaker who committed suicide in 1954 after being prosecuted for homosexuality and forcibly treated with female hormones.

英國首相布朗最近為已故的二次世界大戰密碼破解者杜林所遭到的「不人道」待遇道歉，杜林被依同性戀罪名起訴，並被迫接受女性荷爾蒙治療，於1954年自殺身亡。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。