被迫接受

Subjects were shocked, against their will, into states of highly suggestible infantilism, and the results were enshrined in the CIA's so-called "Kubark" manual, which Klein alleges has become a handbook for American interrogators during the war on terror.

试验的对象被迫接受休克而进入童稚状态，从而具有高度的可被暗示性。试验的结果，典藏于中情局所谓的"库巴克"刑讯手册里。据克莱茵指称，这本手册后来成了美国反恐战争审讯人员之必备。

The tenures created during this era of universal infeudation were as various as the conditions which the tenants made with their new chiefs or were forced to accept from them.

在这普遍分封土地的时代中创设的各种租地条件、因佃农和新地主拟定的条件或因佃农被迫接受地主条件的不同而各异。

He had settled to his safety and accepted perforce his extinction .

他已习惯于苟安，被迫接受自己的湮没。

Although Roush maintains his innocence, he was forced to settle with Monsanto after two and a half years of court battles.

尽管劳氏坚持他是清白的，在打了两年半官司后他被迫接受孟山都的条件。

Scotland's people to scratch a living, forced to accept a similar "Droit de seigneur," a series of unequal treatment, they have lost the most basic survival needs - free ......

苏格兰的人民苟延残喘地活着，被迫接受着类似"初夜权"等一系列不平等的待遇，他们失去了生存下去的最起码的需求--自由

Flawless — Robert DeNiro and Philip Seymour Hoffman in an inspiring, well-acted tragicomic tale about a homophobic ex-cop forced by a stroke to accept therapeutic singing lessons from his outrageous drag-queen neighbour.

完美-罗伯特德尼罗和菲利普西摩霍夫曼在一个令人振奋的，因缔约方会议被迫接受治疗中风的经验教训以及采取有关同性恋的行动悲喜剧，他唱无耻拖放的女王邻居。

Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life.

远离家人和故乡的海娜一个人置身陌生城市，被迫接受成为难民的新身份；爱卡每天的生活则饱受枪炮攻击威胁，而且得面对战争带来的粮食不足问题。

And just days ago, the majors were forced into accepting humiliating and costly contract renegotiations by Hugo Chávez, the president of Venezuela.

日前，这些大石油公司被迫接受委内瑞拉总统乌戈-查维斯（Hugo Chávez）提出的侮辱性的昂贵的再商议合同。

Thus, syncretic tendencies virtually came to an end before the imposition of British power in the mid-18th century.

因此，融合的趋势在十八世纪中期被迫接受英国的统治下，已经走向了完结。

Nobody likes to feel someone is trying to change them without understanding them. When attempts to persuade (absent the effort to understand) go on to long, the recipient feels browbeaten and objectified, and tends to go into fight mode or conflict mode.

没有人不会抵触那种总被别人说要改变自己而不被人理解的感觉，当你在还没有试图先去理解对方就要去说服别人的时候，对方就会感觉是被迫接受这样的观点，并往往由此埋下了发生冲突的隐患。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。